1
00:00:51,919 --> 00:00:54,377
വെബ്‌ടൂൺ കോമിക് പരമ്പരയായ "ഓമ്‌നിസിയൻ്റ് റീഡേഴ്‌സ് പെഴ്‌സ്‌പെക്റ്റീവ്" singNsong-ൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്

2
00:01:06,878 --> 00:01:08,085
<i>ഹലോ, രചയിതാവ്</i>

3
00:01:08,919 --> 00:01:10,252
<i>എൻ്റെ പേര് സുവർണ്ണ ഏക മകൻ</i>

4
00:01:12,586 --> 00:01:15,085
<i>ഇന്ന് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌ത അവസാന വാക്കുകൾ ഞാൻ വായിച്ചു തീർത്തു</i>

5
00:01:17,919 --> 00:01:23,003
<i>സീരിയലൈസേഷൻ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, നിർജ്ജീവമാക്കൽ നിയമം എന്നറിയപ്പെടുന്ന, നാശത്തിൻ്റെ ലോകത്തെ അതിജീവിക്കാനുള്ള മൂന്ന് വഴികൾ</i>

6
00:01:23,878 --> 00:01:26,209
<i>ഞാൻ ഫോം 3 ലാണ്</i>

7
00:01:26,210 --> 00:01:30,210
സസ്തനികൾ മനുഷ്യർ, കരടികൾ...

8
00:01:30,460 --> 00:01:32,210
<i>ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആദ്യത്തെ വാചകം വളരെ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു</i>

9
00:01:32,836 --> 00:01:36,002
<i>“ഈസ്റ്റ് ലേക്ക് പാലത്തിൽ സബ്‌വേ നിർത്തി”</i>

10
00:01:39,002 --> 00:01:43,626
<i>Planet System 8612-നുള്ള സൗജന്യ സേവനം അവസാനിച്ചു</i>

11
00:01:43,627 --> 00:01:47,918
വീണുപോയ മനുഷ്യരെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിനായി <i>ഒരുപാട് ദൈവങ്ങൾ അസഹനീയമായ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി</i>

12
00:01:47,919 --> 00:01:50,334
<i>ലോകത്തിൻ്റെ നാശത്തിൻ്റെ സമയത്ത്</i>

13
00:01:50,335 --> 00:01:54,210
<i>നായകൻ ലൗ ജംഗ് ഹ്യൂക്കും കൂട്ടാളികളും ഒരുമിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ തരണം ചെയ്യുന്നു</i>

14
00:01:56,586 --> 00:01:59,585
<i>സീരിയലൈസേഷൻ്റെ ആദ്യ നാളുകളിൽ, നിഷ്ക്രിയത്വ നിയമം വളരെ ജനപ്രിയമായിരുന്നു</i>

15
00:01:59,586 --> 00:02:03,376
<i>എന്നാൽ, പ്ലോട്ട് വളരെ അതിശയോക്തി കലർന്നതാണെന്നും യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും ആരോപിക്കപ്പെട്ടു</i>

16
00:02:03,377 --> 00:02:05,002
<i>അതിനാൽ കുറച്ച് ആളുകൾ കാണുന്നു</i>

17
00:02:13,085 --> 00:02:14,085
നാശം! നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്

18
00:02:14,627 --> 00:02:15,710
അതെനിക്ക് തരൂ

19
00:02:15,711 --> 00:02:16,878
- അത് എനിക്ക് തരാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു - ഇത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

20
00:02:17,544 --> 00:02:18,835
ഹേയ്! നിങ്ങൾ മരണം അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

21
00:02:18,836 --> 00:02:22,127
<i>എങ്കിലും ഈ നോവൽ മാത്രമേ എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

22
00:02:23,461 --> 00:02:24,877
<i>ദിവസവും സീരിയൽ ചെയ്യുമ്പോൾ</i>

23
00:02:24,878 --> 00:02:27,252
<i>പ്ലോട്ട് പൊരുത്തമില്ലാത്തതാണെന്നും രണ്ട് എപ്പിസോഡുകൾക്ക് മുമ്പുള്ള ഓരോ തവണയും ഇത് വീണ്ടും വായിക്കുമെന്നും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു</i>

24
00:02:27,711 --> 00:02:30,627
<i>വാരാന്ത്യത്തോടെ ആ ആഴ്‌ചയിലെ പരമ്പരയിലെ എല്ലാ എപ്പിസോഡുകളും ഞാൻ വീണ്ടും വായിക്കും</i>

25
00:02:31,377 --> 00:02:35,919
<i>അതെ, കാഴ്‌ചകൾ 1 മാത്രം ശേഷിക്കുന്ന സമയം മുതൽ, അത് ഞാൻ മാത്രമാണ് കാണുന്നത്</i>

26
00:02:37,502 --> 00:02:41,002
<i>ആരും വായിക്കാത്ത ഒരു നോവലിലൂടെ ഞാൻ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു? </i>

27
00:02:42,627 --> 00:02:43,461
<i>Lau Chung-he</i>

28
00:02:44,586 --> 00:02:45,586
<i>ഞാൻ അവനോട് അസൂയപ്പെടുന്നു</i>

29
00:02:51,753 --> 00:02:55,127
<i>Liu Zhonghe യും കൂട്ടാളികളും അവരുടെ ശത്രുക്കളെ ഒരു ചെറിയ ദയയും കൂടാതെ പരിപാലിച്ചു</i>

30
00:02:56,043 --> 00:02:59,461
രാക്ഷസന്മാരുമായുള്ള പോരാട്ടങ്ങളിൽ <i>ഭീരുത്വമല്ല</i>

31
00:03:02,836 --> 00:03:03,918
ലീ ഹ്യൂൺ സെങ്!

32
00:03:04,502 --> 00:03:07,043
<i>എന്നാൽ അയാൾക്ക് തൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ</i>

33
00:03:07,586 --> 00:03:12,210
<i>Liu Zhonghe പിന്നീട് അതിജീവിക്കാനായി ശക്തനാകാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു</i>

34
00:03:16,002 --> 00:03:18,461
<i>അങ്ങനെയാണ് ലിയു സോങ്ഹെ കൂടുതൽ ശക്തനായത്</i>

35
00:03:19,169 --> 00:03:22,126
<i>ഞാൻ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയായിട്ടും ഞാൻ അപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു</i>

36
00:03:22,127 --> 00:03:24,334
എനിക്കിപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരയ്ക്കണം

37
00:03:24,335 --> 00:03:26,668
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഭാവിയിൽ നമ്മുടെ അനുയായിയാകേണ്ടി വരും

38
00:03:26,669 --> 00:03:28,252
അത് ജയിച്ച് സ്വതന്ത്രനാകൂ

39
00:03:29,627 --> 00:03:31,960
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതരീതിയിൽ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ മൃദു ഹൃദയമുള്ളവരാണോ?

40
00:03:33,335 --> 00:03:35,586
അത് മറക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ പോകട്ടെ

41
00:03:36,377 --> 00:03:39,877
പക്ഷേ ഞാൻ പറഞ്ഞു, ജയിക്കുന്നയാൾക്ക് പോകാം

42
00:03:40,836 --> 00:03:46,127
<i>ആ സമയത്ത്, ലിയു സോങ്ഹെയെപ്പോലെ എനിക്ക് കൂടുതൽ ശക്തനാകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ കരുതുമായിരുന്നു</i>

43
00:03:47,960 --> 00:03:49,335
<i>അത് എത്ര നല്ലതാണ്? </i>

44
00:03:54,502 --> 00:03:58,460
<i>ഒരു സാധാരണ സർവ്വകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, നിരവധി സാധാരണ കമ്പനികളിൽ ജോലി ചെയ്തു</i>

45
00:03:58,461 --> 00:04:00,002
<i>ഈ കമ്പനിയിലേക്ക് വരൂ</i>

46
00:04:00,753 --> 00:04:02,085
<i>ഒരു കരാർ ജീവനക്കാരനായി</i>

47
00:04:04,794 --> 00:04:08,127
<i>ഇന്ന് നോവൽ അവസാനിക്കുന്നത് ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ദിവസമാണ്</i>

48
00:04:09,586 --> 00:04:11,044
ഏക മകനേ, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

49
00:04:12,210 --> 00:04:14,210
നിങ്ങൾ നടന്നുപോയാൽ എന്നെ തേടി വരൂ. ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം കഴിച്ചു തരാം

50
00:04:14,711 --> 00:04:15,877
ശരി

51
00:04:16,917 --> 00:04:18,917
<i>അതിനാൽ, സോളിലെ ഒരു സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടുന്നതാണ് നല്ലത്</i>

52
00:04:19,085 --> 00:04:20,753
<i>ഇല്ല, യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല</i>

53
00:04:23,586 --> 00:04:27,794
<i>രചയിതാവേ, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്</i>

54
00:04:29,210 --> 00:04:30,586
<i>എന്നിരുന്നാലും, രചയിതാവ്</i>

55
00:04:31,586 --> 00:04:34,669
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് ലിയു സോങ്‌ഹെ മാത്രം ഒടുവിൽ രക്ഷപ്പെട്ടത്? </i>

56
00:04:37,377 --> 00:04:42,586
<i>എല്ലാവരും മരിച്ചു, അതിജീവിച്ച ഒരാൾ മാത്രം എന്നതിൻ്റെ അവസാനം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? </i>

57
00:04:44,711 --> 00:04:46,627
<i>Lau Chung-he ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു</i>

58
00:04:47,502 --> 00:04:51,169
<i>“എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ, ചിലരുടെ ത്യാഗം അനിവാര്യമാണ്”</i>

59
00:04:52,461 --> 00:04:54,336
<i>അതാണോ നോവലിൻ്റെ നിർദ്ദേശം? </i>

60
00:04:56,002 --> 00:04:57,502
<i>ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു</i>

61
00:04:59,044 --> 00:05:02,461
<i>രചയിതാവ്, ഈ നോവൽ</i>

62
00:05:03,252 --> 00:05:04,586
<i>ശരിക്കും മോശം</i>

63
00:05:08,586 --> 00:05:12,835
<i>ദാഹുവയിലേക്ക്, ദാഹുവയിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ എത്താൻ പോകുന്നു</i>

64
00:05:26,793 --> 00:05:29,085
അയ്യോ, ഇല പൊഴിയുന്നത് വരെ നീ വിലപിക്കുന്നു

65
00:05:29,669 --> 00:05:31,210
അല്ലേ? ഷാംഗ്യാ?

66
00:05:32,002 --> 00:05:33,502
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

67
00:05:34,960 --> 00:05:37,376
തുടക്കം മുതൽ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

68
00:05:37,377 --> 00:05:40,002
എന്തായാലും ആ സ്ഥാനം എനിക്കുള്ളതായിരിക്കില്ല എന്ന് ഓരോ ദിവസവും ഞാൻ കരുതുന്നു

69
00:05:40,669 --> 00:05:43,336
അപ്പോൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പാക്ക് ചെയ്യുകയും അനുയോജ്യമായ ഒരു കമ്പനിയെ കണ്ടെത്തുകയും വേണം

70
00:05:45,919 --> 00:05:46,960
നന്ദി

71
00:05:48,502 --> 00:05:50,835
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജോലി കണ്ടെത്തിയോ?

72
00:05:51,919 --> 00:05:54,877
ഞാൻ പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്ക് പോവുകയാണ്. എന്തായാലും ഈ മാസം ഞാൻ അതിജീവിക്കണം

73
00:05:55,586 --> 00:05:58,501
പറയട്ടെ, ആ കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ കോസ്റ്റ്യൂം ഞാൻ ഡിസൈൻ ചെയ്തു

74
00:05:58,502 --> 00:06:03,043
ഇത് എനിക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, അതിനാൽ വസ്ത്രാലങ്കാരം പരീക്ഷിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

75
00:06:03,044 --> 00:06:06,502
എന്നിട്ട് ഒരു ബ്രാൻഡ് ഉണ്ടാക്കി ഒരു ഷോപ്പ് തുറക്കുക, മോശമല്ലേ?

76
00:06:07,960 --> 00:06:09,586
ഷാംഗ്യാ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ചതാണ്

77
00:06:10,252 --> 00:06:12,835
അല്ലേ? ശംഗ്യാ, അത് ശരിയാണോ?

78
00:06:13,461 --> 00:06:14,627
മന്ത്രി, നമസ്കാരം

79
00:06:14,628 --> 00:06:16,335
ഞാൻ നിന്നോട് മുഖം കാണിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിടുക്കത്തിൽ പോകുന്നത്?

80
00:06:16,336 --> 00:06:17,877
ആ... എനിക്ക് വേറെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്...

81
00:06:18,628 --> 00:06:21,793
ഓ... നെടുവീർപ്പ്, ഷാംഗ്യാ നീ പോയി, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

82
00:06:22,586 --> 00:06:27,043
നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജോലിയിലേക്ക് മാറാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വഴി ഞാൻ കണ്ടെത്തും

83
00:06:27,044 --> 00:06:29,835
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല എന്ന് മാത്രം

84
00:06:30,336 --> 00:06:33,126
അവിടെ നിൽക്കരുത്, ഭക്ഷണത്തിനായി എന്നെ പിന്തുടരുക

85
00:06:33,127 --> 00:06:34,710
കെഗൽ പവലിയനിൽ നല്ലൊരു റസ്റ്റോറൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

86
00:06:35,793 --> 00:06:36,751
ആ... എനിക്ക് പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യണം...

87
00:06:36,752 --> 00:06:39,586
നെടുവീർപ്പിടുക, ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പാർട്ട് ടൈം ജോലി മണിക്കൂറിൽ എത്രയാണ്? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ തരാം

88
00:06:41,085 --> 00:06:42,461
ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല

89
00:06:43,085 --> 00:06:44,793
എൻ്റെ കൂടെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്

90
00:06:46,294 --> 00:06:47,793
ഓ, സുഹൃത്തേ?

91
00:06:48,877 --> 00:06:50,792
മന്ത്രി, നമസ്കാരം

92
00:06:50,793 --> 00:06:52,877
മാപ്പ് ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പൊന്നോമനയാണ് ഞാൻ

93
00:06:56,377 --> 00:06:59,251
ആഹ്... ഹഹ്? നിങ്ങൾ കമ്പനിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധം വളരെ മികച്ചതായിരുന്നോ?

94
00:06:59,252 --> 00:07:01,336
ഹോ... എന്തൊരു കഷ്ടം

95
00:07:02,169 --> 00:07:06,335
<i>അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, ഗൾ പവലിയൻ, ഗൾ പവലിയൻ</i>

96
00:07:06,336 --> 00:07:08,001
<i>ദയവായി വലത് ഡോറിൽ നിന്ന് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക</i>

97
00:07:08,002 --> 00:07:09,461
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ

98
00:07:10,336 --> 00:07:13,294
ശരി, ഷാംഗ്യാ, അവസരം കിട്ടുമ്പോൾ കാണാം

99
00:07:17,169 --> 00:07:19,126
നാശം വികൃതം! ശപിക്കുക!

100
00:07:19,127 --> 00:07:22,169
ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടുമെന്ന് ഭയന്ന് ഞാൻ അവനെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചില്ല! അത് എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു!

101
00:07:23,211 --> 00:07:26,044
കൊള്ളാം, അവസാനം വരെ സഹിക്കുക വിജയി

102
00:07:26,710 --> 00:07:29,461
അവസാനം വരെ സഹിക്കുമോ? മൂഢൻ മാത്രമേ അവനെ സഹിക്കുകയുള്ളൂ

103
00:07:29,835 --> 00:07:33,460
അവൻ ഇങ്ങനെയാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് എനിക്ക് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതാണ് ഏറ്റവും അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യം

104
00:07:33,461 --> 00:07:34,709
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ

105
00:07:34,710 --> 00:07:36,085
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

106
00:07:41,002 --> 00:07:44,918
<i>ഹലോ റീഡർ, ഞാൻ ദി ഇൻ ആക്ടിവേഷൻ ആക്ടിൻ്റെ രചയിതാവാണ്</i>

107
00:07:44,919 --> 00:07:47,794
<i>എൻ്റെ നോവൽ തുടർന്നും വായിക്കുന്നതിന് നന്ദി</i>

108
00:07:50,127 --> 00:07:51,252
കാത്തിരിക്കുക…

109
00:07:55,794 --> 00:07:57,210
<i>ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ രചയിതാവ് തന്നെയാണോ? </i>

110
00:07:57,211 --> 00:07:59,834
<i>ഒരു വായനക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ കാരണം ഈ കഥ വെളിച്ചത്ത് വരാം</i>

111
00:07:59,835 --> 00:08:01,211
<i>കാറിൻ്റെ ഡോറുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക</i>

112
00:08:02,960 --> 00:08:05,210
<i>എവിടെയാണ്, രചയിതാവേ, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി</i>

113
00:08:05,211 --> 00:08:07,960
<i>എൻ്റെ ഇമെയിലിൽ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി, ദയവായി ചെയ്യരുത്...</i>

114
00:08:08,752 --> 00:08:09,960
കാമുകി?

115
00:08:10,503 --> 00:08:11,419
ഇല്ല

116
00:08:13,919 --> 00:08:17,376
<i>അതുകൊണ്ടാണ് വായനക്കാരുടെ സംഭാവനകളിലൂടെ നോവലിൻ്റെ അവസാനം ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നത്</i>

117
00:08:17,377 --> 00:08:20,418
<i>അവസാനത്തിൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തനല്ലെങ്കിൽ, ദയവായി അത് സ്വയം എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുക</i>

118
00:08:20,419 --> 00:08:22,709
<i>സർവീസുകൾ വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക് പിന്നീട് ആരംഭിക്കും</i>

119
00:08:22,710 --> 00:08:24,834
<i>എങ്കിൽ ദയവായി വായനക്കാർ</i>

120
00:08:24,835 --> 00:08:27,001
<i>ഞാൻ കാണട്ടെ</i>

121
00:08:27,002 --> 00:08:28,959
<i>നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാനം</i>

122
00:08:28,960 --> 00:08:30,377
<i>tls123 സംഭാഷണം വിട്ടു</i>

123
00:08:32,086 --> 00:08:33,376
<i>എനിക്ക് വേണ്ടത് അവസാനം? </i>

124
00:08:34,211 --> 00:08:38,375
<i>- ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? -അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, യുഷുയി, യുഷുയി</i>

125
00:08:38,376 --> 00:08:39,418
നന്ദി

126
00:08:41,626 --> 00:08:43,169
<i>ഇത് 7 മണിക്ക് വായനക്കാരുടെ സംഭാവനയാണ്</i>

127
00:08:44,044 --> 00:08:45,585
<i>എന്തായാലും ഞാൻ മാത്രമാണ് വായനക്കാരൻ</i>

128
00:08:46,668 --> 00:08:49,169
<i>അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവസാനം മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്നാണോ? </i>

129
00:09:02,668 --> 00:09:03,502
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടില്ല, അല്ലേ?

130
00:09:03,503 --> 00:09:07,835
<i>പ്ലാനറ്ററി സിസ്റ്റം നമ്പർ 8612-ൻ്റെ സൗജന്യ സേവനം അവസാനിച്ചു</i>

131
00:09:08,378 --> 00:09:11,378
<i>ഇപ്പോൾ മുതൽ, പണമടച്ചുള്ള സേവനങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിക്കുന്നു</i>

132
00:09:12,252 --> 00:09:14,584
<i>ആവർത്തിക്കുക</i>

133
00:09:14,585 --> 00:09:19,002
<i>പ്ലാനറ്ററി സിസ്റ്റം നമ്പർ 8612-ൻ്റെ സൗജന്യ സേവനം അവസാനിച്ചു</i>

134
00:09:19,503 --> 00:09:22,751
<i>ഇപ്പോൾ മുതൽ, പണമടച്ചുള്ള സേവനങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിക്കുന്നു</i>

135
00:09:22,752 --> 00:09:24,502
<i>അല്ലേ? ഇല്ല...</i>

136
00:09:24,503 --> 00:09:26,502
<i>ഒരു പ്രക്ഷേപണം നേർത്ത വായുവിൽ നിന്ന് മുഴങ്ങി</i>

137
00:09:26,503 --> 00:09:29,627
<i>പ്ലാനറ്ററി സിസ്റ്റം നമ്പർ 8612-ൻ്റെ സൗജന്യ സേവനം അവസാനിച്ചു</i>

138
00:09:30,378 --> 00:09:32,585
<i>ഇപ്പോൾ മുതൽ, പണമടച്ചുള്ള സേവനങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിക്കുന്നു</i>

139
00:09:32,960 --> 00:09:35,709
<i>അതിനാൽ ഇതിനെ "പ്രേതം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു</i>

140
00:09:35,710 --> 00:09:37,503
<i>എന്ത്? പ്രേതമോ? </i>

141
00:09:39,127 --> 00:09:41,418
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്, എന്താണിത്?

142
00:09:41,419 --> 00:09:43,127
ആരാണ് ഇത്രയും വലിയ തമാശ?

143
00:09:44,294 --> 00:09:47,377
<i>ഇത് നോവലിൻ്റെ തുടക്കത്തിന് സമാനമാണ്</i>

144
00:09:47,378 --> 00:09:48,378
അയ്യോ?

145
00:09:49,002 --> 00:09:51,168
ഓ, കൊറിയൻ ഭാഷാ പായ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

146
00:09:51,169 --> 00:09:53,584
എല്ലാവരും അത് കേട്ടോ?

147
00:09:53,585 --> 00:09:54,293
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

148
00:09:54,294 --> 00:09:56,085
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

149
00:09:56,086 --> 00:09:58,584
അതെ, എനിക്കറിയാം

150
00:09:58,585 --> 00:10:02,876
എല്ലാവരും തിരക്കിലാണെങ്കിലും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സമയം കടം വാങ്ങാൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

151
00:10:02,877 --> 00:10:06,668
വേഗം പോയി വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

152
00:10:06,669 --> 00:10:08,460
ദയവായി ശാന്തവും ശാന്തവുമായിരിക്കുക

153
00:10:08,461 --> 00:10:12,251
ഇനി എല്ലാവരും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം

154
00:10:12,252 --> 00:10:13,709
കാരണം എൻ്റെ അടുത്ത വാക്കുകൾ പ്രധാനമാണ്

155
00:10:13,710 --> 00:10:18,418
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ പറഞ്ഞു വേഗം വണ്ടി ഓടിക്കോളൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും

156
00:10:18,419 --> 00:10:21,584
നാശം! ഇപ്പോൾ തന്നെ തിരക്കിലാണ്. ആരാണ് കാർ നിർത്തുന്നത്?

157
00:10:21,585 --> 00:10:23,585
നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം!

158
00:10:31,294 --> 00:10:33,961
എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കുക!

159
00:10:37,460 --> 00:10:43,211
മനുഷ്യരേ, എൻ്റെ അടുത്ത വാക്കുകൾ ഒരു വാക്ക് പോലും നഷ്ടപ്പെടുത്താതെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

160
00:10:43,794 --> 00:10:49,335
മനുഷ്യർക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നവർ

161
00:10:49,336 --> 00:10:51,877
വിശദമായി ആലോചിച്ച ശേഷം ഞാൻ ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തി

162
00:10:52,419 --> 00:10:58,168
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും നികൃഷ്ടരും സ്വാർത്ഥരുമാക്കുക എന്നതാണ്, സ്വന്തം അത്യാഗ്രഹം എങ്ങനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താമെന്ന് മാത്രം.

163
00:10:58,169 --> 00:11:00,542
ഭൂവാസികൾ എല്ലാവരെയും ശിക്ഷിക്കുന്നു

164
00:11:00,543 --> 00:11:04,293
<i>BI-7623 ചാനൽ ഓണാണ്, നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങൾ ചാനലിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു</i>

165
00:11:04,294 --> 00:11:06,293
രാശിക്കാരേ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

166
00:11:06,294 --> 00:11:10,336
ഇനി മുതൽ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും, ദയവായി ലൈക്ക് ചെയ്യുക, സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക, ബെൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

167
00:11:11,253 --> 00:11:17,417
ശരി, ഇപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വ്യത്യസ്തമായ അന്വേഷണങ്ങൾ നൽകും

168
00:11:17,418 --> 00:11:21,627
നിങ്ങളുടെ വിധി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചുമതല നിർവഹിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും

169
00:11:22,627 --> 00:11:25,336
<i>ആദ്യത്തെ പ്രധാന അന്വേഷണം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു</i>

170
00:11:28,502 --> 00:11:31,918
ശരി, ഇത് എല്ലാവരുടെയും ആദ്യമായാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി വിശദീകരിക്കും

171
00:11:31,919 --> 00:11:35,668
ഈ കാർഡ് കമ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ഒന്നോ അതിലധികമോ ജീവജാലങ്ങളെ കൊല്ലുക

172
00:11:35,669 --> 00:11:37,417
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ

173
00:11:37,418 --> 00:11:40,293
വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് 300 നാണയങ്ങൾ ലഭിക്കും

174
00:11:40,294 --> 00:11:42,960
പരാജയപ്പെട്ടാൽ ഇതാണ് ഫലം

175
00:11:42,961 --> 00:11:44,169
ഇത് ലളിതമാണ്, അല്ലേ?

176
00:11:44,961 --> 00:11:48,210
നമ്മുടെ ബഹുമാന്യരായ നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങൾ എല്ലാവരെയും നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടാകും

177
00:11:48,211 --> 00:11:51,043
ഇനി നിയമമോ ധാർമ്മികതയോ ഇല്ലെന്ന് കരുതുക

178
00:11:51,044 --> 00:11:53,710
ഒരു തവണ മികച്ച പ്രകടനം നടത്താൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല

179
00:11:54,502 --> 00:11:57,086
മനുഷ്യർ യഥാർത്ഥമായിരിക്കുന്നതുപോലെ

180
00:12:20,336 --> 00:12:21,417
മകനേ, നിൻ്റെ ഫോണും കിട്ടുന്നില്ലേ?

181
00:12:21,418 --> 00:12:22,919
ഒരുപക്ഷേ കടക്കാൻ കഴിയില്ല

182
00:12:29,669 --> 00:12:31,919
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യം?

183
00:12:32,794 --> 00:12:35,294
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുമോ?

184
00:12:36,086 --> 00:12:37,710
ദൈവമേ, എന്ത് ചെയ്യണം?

185
00:13:14,585 --> 00:13:15,253
<i>ലൗ ചുങ്-ഹീ? </i>

186
00:13:16,752 --> 00:13:18,127
<i>ഉണരുക</i>

187
00:13:18,128 --> 00:13:20,460
<i>എനിക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന നോവൽ യാഥാർത്ഥ്യമായി

188
00:13:21,335 --> 00:13:23,253
<i>അർത്ഥം, എനിക്ക് ഭാവിയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം</i>

189
00:13:24,086 --> 00:13:26,377
<i>കാത്തിരിക്കുക! പിന്നെ അടുത്തത്...! </i>

190
00:13:48,669 --> 00:13:50,128
<i>ആദ്യം ചുമതല പൂർത്തിയാക്കുക</i>

191
00:13:50,794 --> 00:13:51,960
<i>അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ</i>

192
00:13:51,961 --> 00:13:56,128
<i>ഒന്നോ അതിലധികമോ ജീവനുള്ള ശരീരങ്ങൾ, ഒന്നോ അതിലധികമോ ജീവനുള്ള ശരീരങ്ങൾ</i>

193
00:14:12,460 --> 00:14:13,377
ഷാംഗ്യ

194
00:14:15,502 --> 00:14:16,459
ദയവായി എടുക്കൂ

195
00:14:16,460 --> 00:14:17,627
ഞാൻ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കും

196
00:14:18,752 --> 00:14:20,419
ഏക മകനേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

197
00:14:21,377 --> 00:14:22,919
ഇല്ല, പോയാൽ മരിക്കും

198
00:14:23,919 --> 00:14:25,460
ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം

199
00:14:25,752 --> 00:14:26,460
എന്ത്?

200
00:14:26,836 --> 00:14:28,377
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ദൗത്യം എങ്ങനെ മറികടക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

201
00:14:36,585 --> 00:14:38,377
കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ!

202
00:14:41,627 --> 00:14:43,544
ദയവായി കുറച്ച് വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ!

203
00:14:45,086 --> 00:14:46,169
നിർത്തുക!

204
00:15:00,961 --> 00:15:03,960
ഈ പ്രദേശത്ത് <i>ആദ്യ കൊലപാതകം</i> സംഭവിച്ചു

205
00:15:03,961 --> 00:15:06,377
<i>ഇപ്പോൾ ആദ്യത്തെ കൊലപാതകിക്ക് 300 നാണയങ്ങൾ നൽകുക</i>

206
00:15:07,919 --> 00:15:11,460
എന്ത് മെറ്റീരിയൽ? അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

207
00:15:11,877 --> 00:15:17,044
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവര ജാലകത്തിലേക്ക് നോക്കൂ, കൃത്യമായി, നമുക്ക് ഒന്നോ അതിലധികമോ ജീവികളെ കൊല്ലണം, അല്ലേ?

208
00:15:17,585 --> 00:15:20,377
എന്നാൽ അതിൽ പറയുന്നത് ``ജീവനുള്ള ശരീരങ്ങൾ'' എന്നാണ്.

209
00:15:21,335 --> 00:15:22,877
ഇത് മനുഷ്യനാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല

210
00:15:25,210 --> 00:15:26,335
ദയവായി എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!

211
00:15:27,044 --> 00:15:28,501
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും

212
00:15:28,502 --> 00:15:29,835
കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ!

213
00:15:29,836 --> 00:15:32,168
അപ്പോൾ ഇവിടെ എത്ര പേർ ഉണ്ടെന്ന് ആദ്യം അറിയണം?

214
00:15:35,377 --> 00:15:36,585
ഉം...

215
00:15:37,836 --> 00:15:39,377
എല്ലാവർക്കും വിതരണം ചെയ്യാൻ ഇത് മതിയാകരുത്

216
00:15:40,003 --> 00:15:41,209
അമ്മാവൻ!

217
00:15:41,210 --> 00:15:43,501
പോരെങ്കിൽ തുടക്കത്തിലേ വ്യക്തമാക്കാം

218
00:15:43,502 --> 00:15:45,251
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരാളെ ആദ്യം കൊന്നതെന്ന് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

219
00:15:45,252 --> 00:15:46,626
അപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ഓർഡർ തീരുമാനിക്കുക?

220
00:15:46,627 --> 00:15:48,002
ആദ്യം കുട്ടികൾക്ക് കൊടുക്കാമോ?

221
00:15:48,003 --> 00:15:49,168
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഹേയ് ആൻ്റി

222
00:15:50,168 --> 00:15:52,127
അമ്മായി! നീയെന്താണ് പറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ വളരെ ഉയരവും വലുതുമാണ്

223
00:15:52,128 --> 00:15:54,501
- അമ്മായി, നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ജീവന് കാര്യമുണ്ടോ? - നമുക്കെല്ലാം സമാധാനിക്കാം

224
00:15:54,502 --> 00:15:56,459
നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും നൽകാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

225
00:15:56,460 --> 00:15:58,002
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണം?

226
00:15:58,003 --> 00:16:00,209
സമയമില്ല, വേഗം തീരുമാനിക്കൂ

227
00:16:00,210 --> 00:16:02,334
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ

228
00:16:02,335 --> 00:16:05,459
അതെ, ഞാൻ അവൻ്റെ ബോസ് ആണ്

229
00:16:05,460 --> 00:16:06,460
അതെ, ദയവായി കടം വാങ്ങൂ

230
00:16:08,752 --> 00:16:11,835
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്ത് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

231
00:16:11,836 --> 00:16:14,876
കൂടുതൽ സാമൂഹിക പരിചയമുള്ള ആളുകളാണ് തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടത്, അതിനാൽ

232
00:16:14,877 --> 00:16:15,668
അതെനിക്ക് തരൂ

233
00:16:15,669 --> 00:16:19,209
ഓ, മന്ത്രി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവരെ നോക്കൂ

234
00:16:19,210 --> 00:16:21,711
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് എനിക്ക് തരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും, നിങ്ങൾ ആദ്യം എനിക്ക് തരൂ

235
00:16:29,127 --> 00:16:30,168
തള്ളരുത്

236
00:16:31,168 --> 00:16:32,585
മറന്നേക്കൂ

237
00:16:38,794 --> 00:16:39,961
എങ്ങനെ കൊല്ലാതിരിക്കും?

238
00:16:46,210 --> 00:16:47,710
ഭ്രാന്തൻ

239
00:16:47,711 --> 00:16:48,960
ദീർഘായുസ്സ് സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

240
00:16:48,961 --> 00:16:50,043
നോക്കൂ!

241
00:16:50,044 --> 00:16:52,544
നിനക്കും ഈ മുത്തശ്ശിക്കും ജീവിക്കാം, ശരി?

242
00:16:54,544 --> 00:16:56,669
എനിക്കും ഇവിടെ പ്രാണികളുണ്ട്

243
00:16:57,752 --> 00:16:59,918
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, യഥാർത്ഥ "പ്രാണി"

244
00:16:59,919 --> 00:17:02,918
<i>നോവലിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ യൂ ജങ് ഹ്യൂക്കിൻ്റെ അതേ ടീമിലാണ് കിം നാം വൂൺ</i>

245
00:17:02,919 --> 00:17:04,710
<i>യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയാണോ? </i>

246
00:17:04,711 --> 00:17:05,667
സഹപാഠി!

247
00:17:05,668 --> 00:17:06,627
മുകളിൽ

248
00:17:07,751 --> 00:17:10,419
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അങ്കിളേ, നിനക്ക് അവൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കാം

249
00:17:19,419 --> 00:17:22,168
<i>ഇത് നോവലിന് തുല്യമാണെങ്കിൽ, പിന്നെ</i>

250
00:17:24,460 --> 00:17:26,043
<i>ശക്തിയിൽ 300 നാണയങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കുക</i>

251
00:17:26,460 --> 00:17:30,460
<i>ശക്തിയിൽ 300 നാണയങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കുക, ശക്തി മെച്ചപ്പെടുത്തി</i>

252
00:17:39,252 --> 00:17:42,209
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ മരിച്ചു!

253
00:17:42,210 --> 00:17:44,126
<i>കിം നാം വോൺ കറുപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള കഴിവ് ഉപയോഗിക്കുന്നു</i>

254
00:17:44,127 --> 00:17:47,376
കിം നാം വോണാണ് നോവലിലെ നക്ഷത്രസമൂഹത്തിൽ നിന്ന് ആദ്യമായി പിന്തുണ സ്വീകരിക്കുന്നത്

255
00:17:47,377 --> 00:17:48,752
<i>അതെങ്ങനെ അയാൾ ആകും...</i>

256
00:18:04,127 --> 00:18:07,377
ഉപയോഗിക്കാനുള്ള കഴിവുകൾ പോലും ഉണ്ട്, ഇത് വളരെ രസകരമാണോ?

257
00:18:08,335 --> 00:18:11,627
അങ്കിൾ, മുത്തശ്ശിയെ രക്ഷിക്കണോ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു

258
00:18:21,460 --> 00:18:23,836
<i>കാശുമുട്ടകളും ജീവജാലങ്ങളാണോ? </i>

259
00:18:26,294 --> 00:18:30,002
<i>നിങ്ങൾ ഒരു ജീവിയെ കൊല്ലുകയും 300 നാണയങ്ങൾ പ്രതിഫലമായി നൽകുകയും ചെയ്തു</i>

260
00:18:36,210 --> 00:18:37,878
<i>ശാരീരിക ശക്തിയിൽ 3000 നാണയങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കുക</i>

261
00:18:42,919 --> 00:18:44,419
<i>3000 നാണയങ്ങൾ സെൻസിറ്റിവിറ്റിയിൽ നിക്ഷേപിക്കുക</i>

262
00:18:52,335 --> 00:18:53,334
നാശം! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

263
00:18:53,335 --> 00:18:54,461
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിജയിക്കാത്തത്?

264
00:19:01,711 --> 00:19:02,752
അമ്മാവൻ

265
00:19:03,461 --> 00:19:06,293
ശരി, ഞാൻ മുത്തശ്ശിയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല

266
00:19:06,294 --> 00:19:07,878
- എനിക്ക് ഒരു കാശു തരൂ - ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി

267
00:19:09,127 --> 00:19:10,835
ഈ കഥയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാം

268
00:19:10,836 --> 00:19:12,544
നാശം! എന്ത്?

269
00:19:15,419 --> 00:19:17,461
മുകളിൽ! മരിക്കുക!

270
00:19:19,294 --> 00:19:22,252
മരിക്കുക!

271
00:19:24,836 --> 00:19:27,544
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മരിക്കാൻ പറഞ്ഞു! മുകളിൽ!

272
00:19:36,085 --> 00:19:37,752
<i>സമയ പരിധി കഴിഞ്ഞു</i>

273
00:19:37,753 --> 00:19:39,627
<i>ദൗത്യത്തിൻ്റെ അവസാനം</i>

274
00:19:55,169 --> 00:19:58,460
അമ്മായിയമ്മ എഴുന്നേൽക്കൂ

275
00:19:58,461 --> 00:19:59,502
അമ്മായിയമ്മ

276
00:20:08,627 --> 00:20:09,960
മകൻ മാത്രം

277
00:20:12,419 --> 00:20:13,836
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

278
00:20:28,502 --> 00:20:29,543
ഹലോ എല്ലാവരും!

279
00:20:29,544 --> 00:20:34,836
ആദ്യ ദൗത്യം വിജയിച്ച 17 മനുഷ്യർക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ

280
00:20:35,544 --> 00:20:38,126
ഓ, മനുഷ്യർ പരസ്പരം കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു

281
00:20:38,127 --> 00:20:41,586
എന്നിരുന്നാലും, കാശ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനമായി കണക്കാക്കില്ല

282
00:20:42,210 --> 00:20:45,876
ഭാഗ്യവശാൽ, നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങളും ഈ വണ്ടിയെ മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ രസകരമായി കണക്കാക്കുന്നു

283
00:20:45,877 --> 00:20:47,626
ആദ്യം നിന്നെ പോകട്ടെ

284
00:20:47,627 --> 00:20:51,460
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആരംഭിക്കുക

285
00:20:51,461 --> 00:20:53,918
മഹത്തായ രാശികളിൽ നിന്ന് പിന്തുണ നേടാൻ എല്ലാവരേയും അനുവദിക്കുന്ന ഒരു പിന്നിലെ നക്ഷത്രം

286
00:20:54,627 --> 00:20:57,418
രാശിചിഹ്നങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഒരു വലിയ സമ്മാനമാണ്

287
00:20:57,419 --> 00:21:01,627
നിങ്ങൾ ശരിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, പിന്നീട് ടാസ്ക്കുകൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ അത് വളരെ സഹായകമാകും

288
00:21:05,044 --> 00:21:06,543
<i>ഇനിപ്പറയുന്ന നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങൾ</i>

289
00:21:06,544 --> 00:21:08,877
<i>കസ്റ്റംസ് വഴി നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് പിന്നിലെ നക്ഷത്രമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു</i>

290
00:21:09,336 --> 00:21:12,085
ഇത് എന്താണ്? നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ? നക്ഷത്രസമൂഹം?

291
00:21:12,419 --> 00:21:17,586
<i>നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങൾ, ഭൂമിക്ക് പുറത്ത് എവിടെയോ ഉള്ള എല്ലാ ജോലികളും നിരീക്ഷിക്കുന്ന ജീവികളാണ്</i>

292
00:21:18,502 --> 00:21:22,461
<i>അവർ മല്ലിടുന്ന മനുഷ്യരെ പരിഹസിക്കുകയും അതെല്ലാം കണ്ട് ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു</i>

293
00:21:23,461 --> 00:21:26,502
<i>ഒരു പിന്നണി നക്ഷത്രമായി ജാതകം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് സഹായകരമാകും</i>

294
00:21:27,502 --> 00:21:31,793
<i>എന്നാൽ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകണം</i>

295
00:21:53,711 --> 00:21:54,543
വേഗം!

296
00:21:54,544 --> 00:21:55,710
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ

297
00:21:55,711 --> 00:21:56,711
വേഗം!

298
00:22:14,377 --> 00:22:15,294
<i>ലീ ഹ്യൂൻ-സിയോങ്! </i>

299
00:22:15,793 --> 00:22:18,586
<i>ലിയു ജംഗ്-ഹ്യൂക്കിൻ്റെ കൂട്ടുകാരനായ മറ്റൊരു കഥാപാത്രം</i>

300
00:22:22,586 --> 00:22:24,251
ഹലോ! വെറും ക്രൂരമായ ബലം പ്രയോഗിക്കരുത്

301
00:22:24,252 --> 00:22:25,335
കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

302
00:22:25,336 --> 00:22:26,209
വൈദഗ്ധ്യം?

303
00:22:26,210 --> 00:22:27,376
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു

304
00:22:27,377 --> 00:22:30,209
നിങ്ങളുടെ വ്യൂ ഫീൽഡിൻ്റെ താഴെ വലതുവശത്ത് ഒരു സ്കിൽ വിൻഡോ ഉണ്ട്

305
00:22:30,210 --> 00:22:32,377
നിങ്ങൾ ആ കഴിവിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നിടത്തോളം

306
00:22:47,544 --> 00:22:51,169
<i>തൈഷാൻ എൽവിയെ തള്ളാൻ ലീ ഹ്യൂൺ-സങ് ബലം ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1</i>

307
00:22:54,628 --> 00:22:55,752
കടം വാങ്ങി! കടം വാങ്ങി!

308
00:23:08,669 --> 00:23:11,376
പുറത്തിറങ്ങിയാൽ എത്രയും വേഗം പാലം കടക്കണം

309
00:23:11,377 --> 00:23:12,461
വേഗം!

310
00:23:13,252 --> 00:23:14,126
എൻ്റെ പേര് ലീ ഹ്യൂൺ സെങ്

311
00:23:14,127 --> 00:23:15,460
എൻ്റെ പേര് ജിൻ ദുസി

312
00:23:15,461 --> 00:23:16,294
ആദ്യം നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം

313
00:23:29,085 --> 00:23:30,294
മുകളിൽ

314
00:23:35,002 --> 00:23:36,211
ഹലോ! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

315
00:23:37,127 --> 00:23:38,377
വേഗം വരൂ, നമുക്ക് പോകണം

316
00:23:50,294 --> 00:23:51,544
പോകാം, പോകാം

317
00:23:54,461 --> 00:23:57,044
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വൈകി

318
00:23:57,419 --> 00:23:58,709
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

319
00:23:58,710 --> 00:23:59,877
ലി ജിയോങ്

320
00:24:00,419 --> 00:24:02,834
ജിയോങ്, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഓടുകയാണോ?

321
00:24:02,835 --> 00:24:08,335
അമ്മാവൻ കാരണം എൻ്റെ കാശു പെട്ടി ആകെ തകർന്നു

322
00:24:08,336 --> 00:24:11,211
അതാണോ? ക്ഷമിക്കണം

323
00:24:11,710 --> 00:24:15,919
- എന്നാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വേഗം വേണം - ഇല്ല,
വായ് കൊണ്ട് സോറി മാത്രം പറയുന്നവരുണ്ട്

324
00:24:16,835 --> 00:24:19,044
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിരിക്കണം

325
00:24:50,960 --> 00:24:53,460
<i>സൈഡ് ക്വസ്റ്റ് ഡെലിവർ ചെയ്തു</i>

326
00:24:53,461 --> 00:24:55,168
<i>ദയവായി തകർന്ന പാലം കടന്നുപോകുക</i>

327
00:24:55,169 --> 00:24:57,751
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തകർന്ന പാലം എന്ന് പറയുന്നത്? ഇത് സാധാരണമാണോ?

328
00:24:57,752 --> 00:24:59,044
കാരണം അത് തകരാൻ പോകുന്നു!

329
00:25:21,294 --> 00:25:24,709
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവിടെ മിണ്ടാതെ നിൽക്കാനാകും

330
00:25:24,710 --> 00:25:26,585
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

331
00:25:53,044 --> 00:25:53,959
ഏക മകൻ!

332
00:25:53,960 --> 00:25:55,584
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിച്ചു

333
00:25:55,585 --> 00:25:57,377
ഇത് ശരിക്കും ഒരു നിമിഷം മാത്രം

334
00:25:57,378 --> 00:26:00,002
- പാലം പുറത്തു വന്നു - ഷാംഗ്യ! ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു!

335
00:26:01,503 --> 00:26:02,461
ഹിൻ സെങ്!

336
00:26:08,294 --> 00:26:09,252
ഷാംഗ്യാ!

337
00:26:10,752 --> 00:26:12,126
നിങ്ങളുടെ പിന്നിലെ നക്ഷത്രത്തെ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അല്ലേ?

338
00:26:12,127 --> 00:26:14,043
ഇതിന് പിന്നിലെ നക്ഷത്രം നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

339
00:26:14,044 --> 00:26:15,336
നമുക്ക് പോകാം!

340
00:26:17,543 --> 00:26:19,542
അൽപ്പസമയത്തിനകം ഇവിടെ വിഷവാതകം പുറത്തുവരും

341
00:26:19,543 --> 00:26:21,503
വേഗത്തിൽ നിലത്തു മറയ്ക്കാൻ

342
00:26:21,960 --> 00:26:24,709
കൂടാതെ! കൂടുതൽ നാണയങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക! വളരെ പ്രധാനമാണ്!

343
00:26:24,710 --> 00:26:26,336
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എല്ലാം അറിയാം?

344
00:26:27,127 --> 00:26:28,794
സാരമില്ല, സബ്‌വേ സ്റ്റേഷൻ! വേഗം!

345
00:26:29,336 --> 00:26:31,460
<i>ആദ്യം നമുക്ക് അടുത്തുള്ള ജിൻഹു സ്റ്റേഷനിൽ ഒളിക്കാം</i>

346
00:26:31,461 --> 00:26:33,752
<i>ലിയു സോങ്ഹെ സഞ്ചരിച്ച റൂട്ട് ആയിടത്തോളം കാലം അത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും</i>

347
00:26:34,502 --> 00:26:35,585
<i>കാത്തിരിക്കുക</i>

348
00:26:36,378 --> 00:26:37,502
<i>എന്നാൽ ചുങ്‌മുറോ സ്റ്റേഷൻ്റെ കാര്യമോ? </i>

349
00:26:39,877 --> 00:26:41,542
<i>നോവലിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, ലിയു സോങ്ഹെ</i>

350
00:26:41,543 --> 00:26:43,543
<i>ചുങ്‌മുറോ സ്‌റ്റേഷനിൽ ഒറ്റയ്‌ക്ക് ഫയർ ഡ്രാഗണിനോട് പോരാടുന്നതിനിടെയാണ് മരിച്ചത്

351
00:26:46,752 --> 00:26:50,211
<i>Liu Chung-hyuk തുടക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ റിട്ടേൺ സ്‌കിൽ ഉപയോഗിച്ചു</i>

352
00:26:51,252 --> 00:26:55,543
<i>എന്നാൽ നായകനില്ലാത്ത ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും പോയി</i>

353
00:27:00,502 --> 00:27:03,127
<i>അതിനാൽ നായകന് തീർത്തും മരിക്കാൻ കഴിയില്ല</i>

354
00:27:04,669 --> 00:27:09,502
<i>എന്നാൽ എനിക്കറിയാവുന്ന തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, ഒരാൾക്ക് ഫയർ ഡ്രാഗണിനെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല...</i>

355
00:27:22,835 --> 00:27:24,585
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു

356
00:27:44,086 --> 00:27:47,794
<i>ഞാൻ എൻ്റെ തന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് ലൗ ചുങ് ഹ്യൂക്കിനോട് പറഞ്ഞാലോ? </i>

357
00:27:48,710 --> 00:27:50,086
<i>എന്നിട്ട് ഒരുമിച്ച് പോരാടണോ? </i>

358
00:27:51,585 --> 00:27:53,418
മകനേ, വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ!

359
00:27:54,253 --> 00:27:55,794
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും!

360
00:27:58,127 --> 00:27:59,294
ഹേയ്! ലൗ ചുങ്-ഹീ!

361
00:28:17,919 --> 00:28:18,961
നിങ്ങൾ ആരാണ്

362
00:28:19,627 --> 00:28:22,378
പേടിച്ചോ? അതെ, അതിനാൽ ഇത്

363
00:28:22,794 --> 00:28:24,877
ജിൻ നമ്യുന് ഇപ്പോൾ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല

364
00:28:25,919 --> 00:28:26,751
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

365
00:28:26,752 --> 00:28:30,335
ഇല്ല, ഞാനത് ചെയ്തില്ലേ?

366
00:28:30,336 --> 00:28:33,460
<i>Lau Chung-he നുണ കണ്ടെത്തൽ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു</i>

367
00:28:36,418 --> 00:28:39,543
എന്ത്? നാണയങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഇതിനകം അറിയാമോ?

368
00:28:39,544 --> 00:28:42,376
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല

369
00:28:42,377 --> 00:28:43,544
ഏക മകൻ!

370
00:28:44,585 --> 00:28:45,794
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

371
00:28:46,336 --> 00:28:48,127
ഒന്നുമില്ല! വരരുത്!

372
00:28:48,710 --> 00:28:50,626
ഇത് ശരിക്കും ഒന്നുമല്ല! വരരുത്!

373
00:28:50,627 --> 00:28:52,794
ലീ ഹ്യൂൺ-സിങ്ങിന് പോലും അറിയാമോ?

374
00:28:55,794 --> 00:28:58,418
- ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടു ... - വീണ്ടും ചോദിക്കുക

375
00:28:59,961 --> 00:29:01,253
നിങ്ങൾ ആരാണ്

376
00:29:01,752 --> 00:29:06,877
ഞാൻ നോവൽ മുഴുവൻ വായിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ <i>എന്തായാലും അവൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല</i>

377
00:29:09,877 --> 00:29:11,543
എൻ്റെ പേര് ജിൻ ദുസി

378
00:29:11,544 --> 00:29:15,418
ലിയു സോങ്ഹേ, ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ചുങ്‌മുറോ സ്‌റ്റേഷനുള്ളിലെ ഫയർ ഡ്രാഗണുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും

379
00:29:16,294 --> 00:29:19,044
നിങ്ങൾ റിട്ടേൺ ഉപയോഗിച്ചാലും, ആ അന്വേഷണത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും

380
00:29:19,544 --> 00:29:22,669
പക്ഷേ എൻ്റെ കൂടെ പോയാൽ ഇത്തവണ ഫയർ ഡ്രാഗണിനെ തോൽപ്പിക്കാം

381
00:29:24,044 --> 00:29:25,876
എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും എനിക്കറിയാം

382
00:29:25,877 --> 00:29:28,919
<i>Lau Chung-he നുണ കണ്ടെത്തൽ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു</i>

383
00:29:34,253 --> 00:29:36,211
എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

384
00:29:38,585 --> 00:29:41,460
ശരി... എൻ്റെ എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് സ്‌കിൽ മുൻകരുതലാണ്

385
00:29:42,335 --> 00:29:45,836
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ, തുടർന്നുള്ള ദൗത്യങ്ങളിൽ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

386
00:29:46,253 --> 00:29:49,002
അപ്പോൾ ആദ്യം പാലം കടക്കുക, നിങ്ങൾ ജിൻഹു സ്റ്റേഷൻ വഴി കടന്നുപോകും, അല്ലേ?

387
00:29:49,502 --> 00:29:51,044
- ഹേയ്, ഗോൾഡൻ ഒൺലി - അല്ലേ?

388
00:29:54,377 --> 00:29:56,127
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

389
00:29:56,128 --> 00:29:58,501
പറയൂ, എന്ത് തന്ത്രം?

390
00:29:58,502 --> 00:30:00,669
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അതിർത്തിയിലൂടെ പോകാം! ശരിയാണോ?

391
00:30:01,293 --> 00:30:04,043
ആളുകളുടെ കൂടെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

392
00:30:04,044 --> 00:30:06,584
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും

393
00:30:06,585 --> 00:30:08,211
എന്തായാലും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും അങ്ങനെ തന്നെ

394
00:30:08,710 --> 00:30:10,835
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ

395
00:30:10,836 --> 00:30:13,710
ലൗ ചുങ്-ഹോ, എനിക്ക് ഉയരങ്ങളെ ശരിക്കും ഭയമാണ്

396
00:30:16,544 --> 00:30:18,543
ഇത് ശരിക്കും റോഡല്ല

397
00:30:18,544 --> 00:30:20,169
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ... വേണ്ട, അരുത്!

398
00:30:23,002 --> 00:30:24,253
ഒടുവിൽ

399
00:30:25,002 --> 00:30:26,877
എന്ത് കൊണ്ട് ലോകം ഇങ്ങനെ ആയി

400
00:30:28,836 --> 00:30:33,002
എന്തിന് മനുഷ്യരെ ഇങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കണം

401
00:30:34,752 --> 00:30:37,419
അല്ല, ഞാൻ ഇതെങ്ങനെ അറിയും

402
00:30:41,377 --> 00:30:43,961
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചതിന് ശേഷം ചുങ്‌മുറോ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

403
00:30:44,710 --> 00:30:48,335
എന്നിട്ട് തീരുമാനിക്കുക ഒരുമിച്ച് പോരാടണോ എന്ന്

404
00:30:54,169 --> 00:30:57,460
ലൗ ചിംഗ്-ഹീ, തെണ്ടി!

405
00:30:59,128 --> 00:31:02,460
<i>ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ലിയു സോങ്ഹെ, ഫയർ ഡ്രാഗണുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ മരിക്കും</i>

406
00:31:03,377 --> 00:31:07,669
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ, നായകൻ മരിക്കാൻ പാടില്ല</i>

407
00:31:10,502 --> 00:31:12,086
<i>എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്</i>

408
00:31:14,377 --> 00:31:15,752
<i>ഞാൻ ഇതിനകം മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നി</i>

409
00:31:40,669 --> 00:31:42,836
<i>മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ദൗത്യം വിതരണം ചെയ്തു</i>

410
00:31:44,919 --> 00:31:47,877
<i>ദയവായി ഇക്ത്യോസോറിനെ കൊന്ന് അതിൻ്റെ വയറ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക

411
00:31:54,627 --> 00:31:56,419
പുറത്തുകടക്കാൻ അതിനെ കൊല്ലേണ്ടതുണ്ടോ?

412
00:31:59,252 --> 00:32:00,669
മുകളിൽ, പ്രോപ്‌സ് പോലുമില്ല

413
00:32:01,335 --> 00:32:02,835
അല്ലേ? അല്ലേ?

414
00:32:02,836 --> 00:32:04,918
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല!

415
00:32:04,919 --> 00:32:09,836
പ്രിയ രാശികളേ! നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഇക്ത്യോസറിൻ്റെ വയറ്റിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ പ്രവേശിച്ചു

416
00:32:10,502 --> 00:32:13,418
<i>അതെ, നിങ്ങൾ പ്രേതമുള്ള ഒരു സംഘമായി മാറുകയാണെങ്കിൽ</i>

417
00:32:13,419 --> 00:32:15,460
നാണയങ്ങളും പ്രോപ്പുകളും ലഭിക്കുന്നതിന് <i>ഒരുപാട് സഹായിക്കുന്നു</i>

418
00:32:16,711 --> 00:32:19,086
<i>പ്രേതങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്...</i>

419
00:32:20,128 --> 00:32:21,501
ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങളല്ലേ?

420
00:32:21,502 --> 00:32:23,669
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ

421
00:32:24,711 --> 00:32:27,626
ഹേയ്, അവൻ ഇപ്പോൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം

422
00:32:27,627 --> 00:32:29,418
ഹേയ്, ഈ താഴ്ന്ന മനുഷ്യൻ

423
00:32:29,419 --> 00:32:32,835
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കാശു പെട്ടി എടുത്തു, അത് വളരെ ഹൃദ്യമായിരുന്നു

424
00:32:32,836 --> 00:32:35,167
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തി, അല്ലേ?

425
00:32:35,168 --> 00:32:36,502
ലേസർ ഉപയോഗിച്ച് ആളുകളെ വിവേചനരഹിതമായി കൊല്ലുക

426
00:32:37,627 --> 00:32:39,419
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, ആദ്യം ലളിതമായ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കരുത്

427
00:32:39,836 --> 00:32:43,460
ഞാൻ എപ്പോഴും ലളിതമായ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കും, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, എന്നെ ലേസർ ഉപയോഗിച്ച് കൊല്ലുക

428
00:32:45,919 --> 00:32:49,460
നിസ്സാരനായ ഈ മനുഷ്യൻ പ്രേതങ്ങളോട് പരുഷമായി പെരുമാറാൻ തുനിഞ്ഞു

429
00:32:49,919 --> 00:32:51,127
ഹേയ്, സ്നഫ്

430
00:32:52,086 --> 00:32:53,919
നിങ്ങൾ സ്റ്റാർസ് ലൈവ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

431
00:32:54,502 --> 00:32:57,584
എൻ്റെ പേര് എങ്ങനെ അറിയും?

432
00:32:57,585 --> 00:32:59,626
നക്ഷത്രങ്ങൾ തത്സമയം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

433
00:32:59,627 --> 00:33:01,294
നിങ്ങളുടെ ചാനൽ, പ്രതികരണം ഇപ്പോൾ ആവേശഭരിതമായിരിക്കണം

434
00:33:02,086 --> 00:33:04,127
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതുപോലെ ആരെങ്കിലും സജീവമായി എവിടെയായിരിക്കും

435
00:33:05,044 --> 00:33:08,877
അടുത്തതായി ഞാൻ എന്തുചെയ്യും എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങൾക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടാകണം

436
00:33:09,919 --> 00:33:12,627
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊന്നാൽ എങ്ങനെ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കണം?

437
00:33:13,294 --> 00:33:16,460
അല്ല, ഞാൻ ചോദിച്ചതാ നിനക്ക് ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ അറിയാം...

438
00:33:17,210 --> 00:33:19,544
ചാനൽ അടച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?

439
00:33:22,294 --> 00:33:25,544
നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങളേ, ദയവായി ആദ്യം പരസ്യം നോക്കൂ

440
00:33:31,377 --> 00:33:33,084
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പറയാം

441
00:33:33,085 --> 00:33:35,751
നക്ഷത്രങ്ങൾ ജീവനുള്ളതാണെന്ന് ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

442
00:33:35,752 --> 00:33:37,877
നാശം, ഛർദ്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

443
00:33:38,836 --> 00:33:40,459
അത് സാരമില്ല

444
00:33:40,460 --> 00:33:42,335
എന്ത്? അതിനാൽ, തത്സമയ സ്ട്രീം വീണ്ടും ഓഫാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

445
00:33:43,168 --> 00:33:46,543
മണക്കുക, നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ ഉപയോഗിക്കുക

446
00:33:46,544 --> 00:33:49,294
ഫൈനൽ ലെവൽ 9 പ്രേതമായി നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലം പ്രവർത്തിക്കണം?

447
00:33:50,586 --> 00:33:51,918
ഹേയ്, ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

448
00:33:51,919 --> 00:33:54,418
പ്രേതങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്

449
00:33:54,419 --> 00:33:59,544
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചാനലിൽ രസകരമായ മനുഷ്യ കഥകൾ തത്സമയം വേദിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്ന നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങളിലേക്ക് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുക എന്നതാണ്

450
00:34:00,294 --> 00:34:03,085
തുടർന്ന് ഒരു ഫസ്റ്റ്-ലെവൽ പ്രേതമാകാൻ മതിയായ പ്രതിഫലം നേടുക

451
00:34:03,794 --> 00:34:08,127
എന്നാൽ എൻ്റെ ഭാവി കഥകൾ വളരെ രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും

452
00:34:10,627 --> 00:34:15,294
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ചാനൽ-എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് കരാർ ഒപ്പിട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗോസ്റ്റ്‌സിൻ്റെ രാജാവാകാം

453
00:34:15,836 --> 00:34:17,003
കൊള്ളാം

454
00:34:19,836 --> 00:34:22,167
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയേണ്ടതുണ്ട്

455
00:34:22,168 --> 00:34:25,334
നിങ്ങൾ ഉടൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, എന്ത് എക്സ്ക്ലൂസീവ് കരാർ പറയൂ?

456
00:34:25,335 --> 00:34:28,376
എന്തുകൊണ്ടാണ് നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളെ തത്സമയം കാണുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

457
00:34:28,377 --> 00:34:31,668
മനുഷ്യർക്ക് അതിജീവനത്തിനായി പോരാടുന്നത് രസകരമാണ് എന്നതിനാലാണിത്

458
00:34:31,669 --> 00:34:33,752
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ കാണുമ്പോൾ പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്

459
00:34:35,127 --> 00:34:38,625
ശരിയാണ്! പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് കരാർ ഒപ്പിട്ടപ്പോൾ

460
00:34:38,626 --> 00:34:41,251
സബ്‌വേ വണ്ടിയിൽ അതിർത്തി വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ഉറുമ്പിനെ ഉപയോഗിച്ചു

461
00:34:41,252 --> 00:34:44,251
ജിൻ നമ്യുനുമായി വീണ്ടും പോരാടാൻ അദ്ദേഹം തൻ്റെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ചു

462
00:34:44,252 --> 00:34:46,960
ഒരു ഫിഷ് ഡ്രാഗൺ വിഴുങ്ങി ജീവനോടെ പുറത്തേക്ക് നടന്നു

463
00:34:46,961 --> 00:34:49,334
പുറത്ത് പോയതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ അതിർത്തി വൃത്തിയാക്കുന്നത് തുടർന്നു

464
00:34:49,335 --> 00:34:52,918
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ചാനലിന് എത്ര പ്രതിഫലം ലഭിക്കും?

465
00:34:52,919 --> 00:34:54,961
ഇല്ല. ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?

466
00:34:55,961 --> 00:34:58,669
നിങ്ങളുടെ ചാനലിന് ഇപ്പോൾ എത്ര റിവാർഡുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു

467
00:35:04,836 --> 00:35:05,918
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എത്രയാണ്?

468
00:35:05,919 --> 00:35:09,169
പതിനായിരം, എൻ്റെ ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

469
00:35:10,752 --> 00:35:12,459
ശരി, കരാർ ഒപ്പിടൂ!

470
00:35:12,460 --> 00:35:15,210
ലാഭം പകുതിയായി വിഭജിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

471
00:35:29,127 --> 00:35:32,127
- അല്ലേ? ആരംഭിച്ചു - മുകളിൽ

472
00:35:33,043 --> 00:35:36,543
പ്രിയ രാശികളേ, ഇക്ത്യോസോറസ് ഗ്യാസ്ട്രിക് ആസിഡ് സ്രവിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

473
00:35:36,544 --> 00:35:40,043
- അവൻ എങ്ങനെ പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന് കരകയറും? - ഹേയ്, നോസ് ജിംഗ്,
പ്രേത ലഗേജ് അൺപാക്ക് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

474
00:35:40,752 --> 00:35:43,042
എന്ത്? പ്രേത ലഗേജ്?

475
00:35:43,043 --> 00:35:45,377
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

476
00:35:56,711 --> 00:35:58,626
ഹേയ്, അവൻ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി!

477
00:35:58,627 --> 00:36:01,252
അവൻ എങ്ങനെ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കാം

478
00:36:09,960 --> 00:36:13,502
<i>Liu Zhonghe യും ഒരു മത്സ്യത്തിൻ്റെയും വ്യാളിയുടെയും പിടിയിൽ അകപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു</i>

479
00:36:14,836 --> 00:36:18,753
<i>ഗ്യാസ്ട്രിക് ആസിഡ് സ്രവിക്കുന്ന എല്ലാ തുറസ്സുകളും സ്പൈക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അടയ്ക്കുക, ഇക്ത്യോസോർ മരിക്കും</i>

480
00:36:20,169 --> 00:36:21,461
<i>എന്നാൽ പ്രശ്നം...</i>

481
00:36:22,669 --> 00:36:24,544
<i>ഹേയ്, ഇത് എത്രത്തോളം അടച്ചിരിക്കും? </i>

482
00:36:35,377 --> 00:36:39,710
<i>Liu Zhonghe, ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ Zhongwulu സ്‌റ്റേഷനിൽ വെച്ച് അഗ്നി വ്യാളിയുമായി ഒരു യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും</i>

483
00:36:39,711 --> 00:36:43,084
നിങ്ങൾ റിഗ്രഷൻ ഉപയോഗിച്ചാലും, ആ ദൗത്യം മറികടക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും

484
00:36:43,085 --> 00:36:46,252
പക്ഷേ, നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ ഇത്തവണ ഫയർ ഡ്രാഗണിനെ തോൽപ്പിക്കാം

485
00:37:06,669 --> 00:37:08,294
<i>ഈ ദൗത്യത്തിൻ്റെ താക്കോൽ സഹിഷ്ണുതയാണ്</i>

486
00:37:11,794 --> 00:37:12,502
<i>അവസാനത്തേത്! </i>

487
00:37:26,586 --> 00:37:29,209
<i>നിങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ടാസ്‌ക് പാസ്സാക്കി</i>

488
00:37:29,210 --> 00:37:32,502
<i>നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരമായി 9000 നാണയങ്ങൾ ലഭിച്ചു</i>

489
00:37:34,794 --> 00:37:36,501
എന്ത്? ഭയപ്പെടുത്തണോ?

490
00:37:36,502 --> 00:37:39,543
ദുസി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇക്ത്യോസറിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി!

491
00:37:39,544 --> 00:37:41,002
- അത് ഗംഭീരമാണ്. - ഹേയ്, കടം വാങ്ങിയതാണ്.

492
00:38:00,210 --> 00:38:02,710
ഹേയ്, അതാണോ ഇക്ത്യോസറിൻ്റെ കാതൽ?

493
00:38:02,711 --> 00:38:04,544
ഇക്ത്യോസോറസ് കോർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

494
00:38:05,294 --> 00:38:06,835
പ്രേത ലഗേജ് അതിൽ വയ്ക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

495
00:38:07,669 --> 00:38:10,294
ഇത് വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല, തത്തുല്യമായ എക്സ്ചേഞ്ചിന് അപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്

496
00:38:11,002 --> 00:38:12,669
കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നത് വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഈഥർ ആണ്

497
00:38:13,377 --> 00:38:15,959
ആരെങ്കിലും കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അറിയിപ്പ് വിൻഡോ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യും.

498
00:38:15,960 --> 00:38:18,792
ഒരേയൊരു മകനേ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഭയമുണ്ട്

499
00:38:18,793 --> 00:38:21,251
ഫിഷ് ഡ്രാഗണിനെ തോൽപ്പിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല

500
00:38:21,252 --> 00:38:23,792
എന്നാൽ ഫിഷ് ഡ്രാഗണിൻ്റെ കാമ്പ് പോലും കണ്ടെത്തി

501
00:38:23,793 --> 00:38:25,917
അത് വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഈഥറുമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

502
00:38:25,918 --> 00:38:29,668
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഈഥർ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്

503
00:38:29,669 --> 00:38:32,668
ദൗത്യത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ ആർക്കും അത് ഉണ്ടാകരുത്

504
00:38:32,669 --> 00:38:35,544
ആദ്യം എത്രയും വേഗം കണ്ടെത്തുക

505
00:38:36,377 --> 00:38:38,627
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചാലുടൻ നീ പോപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യണം

506
00:38:38,628 --> 00:38:41,710
ഇടയ്ക്കിടെ പ്രേത ലഗേജ് തുറക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ശരി?

507
00:38:41,711 --> 00:38:43,627
ഏക മകനേ, ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകും!

508
00:38:43,628 --> 00:38:47,752
കൂടാതെ, പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈനിംഗ് സുവനീർ നൽകുക

509
00:38:47,753 --> 00:38:49,461
പുറത്തിറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഉപകാരപ്പെടും

510
00:38:50,877 --> 00:38:52,752
ഓ, ഇതൊരു തുടക്കക്കാരുടെ പായ്ക്കാണ്

511
00:38:54,336 --> 00:38:55,377
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്

512
00:39:17,252 --> 00:39:20,834
<i>ജാതകം, കറുത്ത ചന്ദ്രൻ്റെ ട്രാപ്പർ, നിങ്ങളുടെ സഹിഷ്ണുതയെ അഭിനന്ദിക്കുക</i>

513
00:39:20,835 --> 00:39:22,376
<i>നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ള താരമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു</i>

514
00:39:22,377 --> 00:39:26,043
<i>കോൺസ്റ്റലേഷൻ, ലൈറ്റ് ഓഫ് ഡാർക്ക്നസ് എക്സ്ട്രാഡിറ്റർ, നിങ്ങളുടെ പിന്നിലെ നക്ഷത്രമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു</i>

515
00:39:26,044 --> 00:39:26,918
<i>എല്ലാ യാത്രകളിലും നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും</i>

516
00:39:26,919 --> 00:39:30,960
<i>രാശികളേ, ഇതെല്ലാം രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? </i>

517
00:39:42,877 --> 00:39:44,210
ഹേയ്, സ്നഫ്

518
00:39:44,211 --> 00:39:46,127
നക്ഷത്രസമൂഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ അറിയിപ്പ് വിൻഡോകളും തടയുക

519
00:39:46,502 --> 00:39:47,627
അതെ

520
00:39:47,628 --> 00:39:49,293
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

521
00:39:49,294 --> 00:39:52,251
ജിൻഹു സ്റ്റേഷനിൽ എനിക്ക് ഒരാളെ കാണാനുണ്ട്

522
00:39:52,252 --> 00:39:54,668
കഴിഞ്ഞ തവണ വളരെ ഉയരമുള്ള ആളെ കാണണോ?

523
00:39:54,669 --> 00:39:58,501
ഇല്ല, അയാൾക്ക് ധാരാളം ആയുധങ്ങളും ഉയർന്ന തലങ്ങളും ഉണ്ട് ...

524
00:39:58,502 --> 00:40:01,586
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു, നിങ്ങൾ മരണത്തിലേക്ക് പോയാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും...

525
00:40:02,669 --> 00:40:03,628
ആ... വിശക്കുന്നു

526
00:40:27,085 --> 00:40:29,294
ഹേയ്…

527
00:40:34,793 --> 00:40:36,585
അല്ലേ? ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

528
00:40:36,586 --> 00:40:37,793
ഉണരുക!

529
00:40:39,044 --> 00:40:40,586
നിനക്ക് എഴുന്നേൽക്കാമോ

530
00:40:51,544 --> 00:40:52,752
അവിടെ എക്സിറ്റ് 1 ആണോ?

531
00:40:57,044 --> 00:40:57,960
ഹേയ്!

532
00:41:01,960 --> 00:41:03,002
ശവസംസ്കാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക!

533
00:41:05,377 --> 00:41:06,294
മുകളിൽ

534
00:41:31,377 --> 00:41:33,627
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

535
00:41:35,377 --> 00:41:36,710
- അവിടെയുണ്ടോ - എന്ത്?

536
00:41:37,461 --> 00:41:38,627
യഥാർത്ഥ മെറ്റീരിയൽ, അല്ലേ?

537
00:41:39,294 --> 00:41:42,336
ഹീ-വോൺ ചെങ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

538
00:41:43,627 --> 00:41:46,751
-<i>ഹീ വോൺ ജംഗ്? </i> - സ്കൗട്ട് ടീമിൽ പോയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി

539
00:41:46,752 --> 00:41:48,044
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം

540
00:41:48,835 --> 00:41:49,960
ഹേയ്, അങ്കിൾ!

541
00:41:50,585 --> 00:41:57,211
ഞങ്ങൾ എല്ലാം നേരത്തെ തന്നെ തീർത്തു, അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

542
00:41:58,086 --> 00:41:59,503
മരിച്ച ഒരാളാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

543
00:42:00,252 --> 00:42:03,503
<i>നിർജ്ജീവമാക്കൽ നിയമത്തിൽ, ജിൻഹു സ്റ്റേഷനിലെ അധ്യായം പ്രത്യേകിച്ച് വിരസമാണ്</i>

544
00:42:04,668 --> 00:42:07,584
<i>കാരണം കഥാപാത്രങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്</i>

545
00:42:07,585 --> 00:42:09,126
നിങ്ങൾ ഫാങ് ടൈ-സൂ ആണ്, അല്ലേ?

546
00:42:09,127 --> 00:42:09,919
എന്ത്?

547
00:42:10,627 --> 00:42:11,668
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

548
00:42:12,877 --> 00:42:14,835
എന്ത് ചെയ്യണം, വേഗം വാ

549
00:42:15,461 --> 00:42:19,752
<i>1500 നാണയങ്ങൾ ശക്തിയിൽ നിക്ഷേപിക്കുക</i>

550
00:42:24,877 --> 00:42:27,461
എന്ത്? ആൾ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

551
00:42:28,919 --> 00:42:31,377
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ഒരൊറ്റ ശബ്ദം ആവശ്യമാണ്!

552
00:42:31,378 --> 00:42:34,835
<i>എലികളുടെ തലമുറയിലെ രാജാവായ ഫാങ് റ്റീജുവിനെ പിന്നിലുള്ള നക്ഷത്രം സംരക്ഷിച്ചു.

553
00:42:35,419 --> 00:42:37,793
<i>നല്ല ചോയ്‌സ് അല്ലെങ്കിൽ അല്ല, ഒരു മോശം ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</i>

554
00:42:37,794 --> 00:42:40,251
<i>വലത്, നെഞ്ച്, വലത്</i>

555
00:42:40,252 --> 00:42:41,794
<i>ശരിക്കും കല്ലിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു</i>

556
00:42:49,294 --> 00:42:50,043
സഹോദരാ!

557
00:42:50,044 --> 00:42:51,709
എൻ്റെ ടീമിനൊപ്പം അവനെ മറികടക്കുക!

558
00:42:51,710 --> 00:42:52,794
വേഗം! മുകളിൽ

559
00:42:57,461 --> 00:42:58,585
ഫാങ് ടൈ-സൂ!

560
00:43:00,877 --> 00:43:02,876
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!

561
00:43:02,877 --> 00:43:04,710
നാശം

562
00:43:05,211 --> 00:43:06,336
ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം

563
00:43:17,169 --> 00:43:20,378
<i>കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് ആ വ്യക്തി? </i>

564
00:43:23,336 --> 00:43:24,751
അല്ലേ?

565
00:43:24,752 --> 00:43:25,835
ഏക മകൻ!

566
00:43:35,794 --> 00:43:40,002
ഏതായാലും കോൺഗ്രസ്സുകാരനാണെന്ന് തോന്നുന്ന ആൾക്ക് മാത്രമേ ഇതുവരെ നിലനിൽക്കാൻ കഴിയൂ എന്നും അവർ പറഞ്ഞു

567
00:43:41,127 --> 00:43:44,793
വേട്ടയാടാൻ ഉയർന്ന റാങ്കുകാരെ അദ്ദേഹം ബോധ്യപ്പെടുത്തി

568
00:43:44,794 --> 00:43:46,834
എന്നിട്ട് ഇവിടെയുള്ള നിവാസികൾക്ക് ഭാഗങ്ങൾ നൽകുക

569
00:43:46,835 --> 00:43:49,127
ശരി, അത് ഉടൻ ശരിയാകും

570
00:43:52,585 --> 00:43:55,501
ലി ജിയോങ്! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അത് ചെയ്യരുതെന്ന്

571
00:43:55,502 --> 00:43:57,169
എന്തിനുവേണ്ടി? അവരെല്ലാം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

572
00:43:57,669 --> 00:43:59,418
ആ... ആ ദിവസം മുതൽ അവൻ അൽപ്പം വിചിത്രനായി

573
00:43:59,419 --> 00:44:03,085
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക, പ്രാണികളോട് സംസാരിക്കാൻ പറയുക

574
00:44:03,086 --> 00:44:05,086
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

575
00:44:08,669 --> 00:44:09,710
പക്ഷേ, മകൻ മാത്രം

576
00:44:11,002 --> 00:44:14,336
അന്ന് പാലത്തിൽ കയറിയവർ, എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിട്ടത്?

577
00:44:15,002 --> 00:44:16,127
എന്ത്?

578
00:44:17,961 --> 00:44:19,127
നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ?

579
00:44:19,585 --> 00:44:21,501
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് അവനെ അറിയാം

580
00:44:21,502 --> 00:44:24,002
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം സ്വാഭാവികമായും അത്ര മികച്ചതല്ല

581
00:44:24,961 --> 00:44:26,253
അവനും ഇവിടെ ബഹളം വച്ചു, അല്ലേ?

582
00:44:27,002 --> 00:44:28,919
ഇല്ല, അവൻ വന്നില്ല

583
00:44:31,543 --> 00:44:32,252
ഇവിടെ പോയിട്ടില്ലേ?

584
00:44:32,253 --> 00:44:33,626
അന്ന് പാലം കടന്നതിന് ശേഷം

585
00:44:33,627 --> 00:44:36,627
വിഷവാതകം പടർന്നിരുന്നുവെങ്കിലും അയാൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നൻഷനിലേക്ക് നടന്നു

586
00:44:38,002 --> 00:44:39,627
<i>Lau Chung-hyuk ജിൻഹു സ്റ്റേഷനിൽ വന്നില്ലേ? </i>

587
00:44:40,961 --> 00:44:42,294
<i>അസാധ്യമാണോ? </i>

588
00:44:43,169 --> 00:44:46,835
കാത്തിരിക്കൂ, ജിൻഹു സ്റ്റേഷൻ്റെ ദൗത്യം ഇതുവരെ പാസായിട്ടില്ലേ?

589
00:44:47,502 --> 00:44:50,127
ഇന്നലെയും നിരവധി പേർ തുരങ്കത്തിൽ കയറി അതിർത്തി വൃത്തിയാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു

590
00:44:50,877 --> 00:44:52,294
എന്നാൽ ആരും തിരികെ വന്നില്ല

591
00:44:53,835 --> 00:44:58,294
<i>അത് അവസാനിച്ചു, നിങ്ങൾ അതിർത്തി വൃത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തടസ്സത്തിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകും, ചുങ്‌മുറോ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല</i>

592
00:44:59,086 --> 00:45:01,294
<i>എന്നാൽ എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? </i>

593
00:45:02,002 --> 00:45:04,378
ശരി, സഹവാസികൾ

594
00:45:05,127 --> 00:45:08,501
അതിജീവന ഫീസ് അടയ്‌ക്കാനുള്ള സമയപരിധിക്ക് ഇനി 3 മണിക്കൂർ മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ

595
00:45:08,502 --> 00:45:12,502
5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, റീകോൺ ടീം പുറപ്പെടും, ദയവായി തയ്യാറാകൂ

596
00:45:13,044 --> 00:45:15,376
വൃദ്ധരും ദുർബലരും വികലാംഗരും കഴിയുന്നത്ര താമസിക്കണം

597
00:45:15,377 --> 00:45:18,001
ആത്മവിശ്വാസമുള്ള ശക്തനായ മനുഷ്യനാണ്

598
00:45:18,002 --> 00:45:22,168
<i>ഗോൾഡൻ ലേക്ക് സ്റ്റേഷൻ്റെ ദൗത്യം എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരെയും പരാജയപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പാണ്</i>

599
00:45:22,169 --> 00:45:25,835
<i>എല്ലാ താമസക്കാരിൽ നിന്നും ഒരു അതിജീവന ഫീസ് ഈടാക്കുക, പ്രതിദിനം 100 നാണയങ്ങൾ</i>

600
00:45:26,669 --> 00:45:30,127
<i>നാണയങ്ങൾക്കായി ഉത്സുകരായ നിവാസികൾ വേട്ടയാടി</i>

601
00:45:31,794 --> 00:45:33,627
<i>തങ്ങളുടെ ജീവിതച്ചെലവ് നൽകാൻ കഴിയാത്ത ആളുകൾ</i>

602
00:45:35,460 --> 00:45:38,086
<i>മരണം</i>

603
00:45:39,794 --> 00:45:40,877
ഹേയ്, അങ്കിൾ

604
00:45:42,710 --> 00:45:43,877
പുതിയ അമ്മാവൻ

605
00:45:47,919 --> 00:45:51,418
എല്ലാ നാണയങ്ങളും നിങ്ങൾ കുത്തകയാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, അത് ശരിയാണോ?

606
00:45:52,253 --> 00:45:52,960
എന്ത്?

607
00:45:52,961 --> 00:45:56,044
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ സമ്പാദിച്ച നാണയങ്ങൾ വേട്ടയാടി തീർത്തു

608
00:45:56,669 --> 00:45:58,584
നമ്മൾ അത് ഒരുമിച്ച് പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട്

609
00:45:58,585 --> 00:46:00,960
അതെ, നിങ്ങൾ എല്ലാ നാണയങ്ങളും ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതെ വിഴുങ്ങി, അതെന്താ?

610
00:46:00,961 --> 00:46:04,376
ന്യായമായ വിതരണത്തിനായി നാണയങ്ങൾ എംപിക്ക് കൈമാറാൻ

611
00:46:04,377 --> 00:46:06,210
നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത്?

612
00:46:06,211 --> 00:46:07,544
അതെ അതെ

613
00:46:08,585 --> 00:46:11,751
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു

614
00:46:11,752 --> 00:46:13,252
ഞാൻ വേട്ടയാടിയിട്ടില്ല

615
00:46:13,253 --> 00:46:15,584
എന്താണ് അല്ലാത്തത്?

616
00:46:15,585 --> 00:46:20,293
വേട്ടയാടലിൽ നിന്ന് കുറച്ച് നാണയങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുമ്പോൾ പോരാടുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്

617
00:46:20,294 --> 00:46:22,751
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും വേട്ടയാടിയിട്ടില്ല

618
00:46:22,752 --> 00:46:25,960
ആണെങ്കിലും നഷ്ടപരിഹാരം എൻ്റേതായിരിക്കണം

619
00:46:25,961 --> 00:46:27,626
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

620
00:46:27,627 --> 00:46:30,334
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഗോൾഡൻ ലേക്ക് സ്റ്റേഷനിലാണ്

621
00:46:30,335 --> 00:46:33,961
ഒത്തൊരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാലേ ഇനി നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയൂ

622
00:46:37,460 --> 00:46:38,836
ഓ, ശരിയാണ്

623
00:46:39,710 --> 00:46:40,752
തീർച്ചയായും അങ്ങനെയാണ്

624
00:46:41,293 --> 00:46:45,253
എന്നാൽ എൻ്റെ പക്കൽ ഇത്രയധികം നാണയങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

625
00:46:46,086 --> 00:46:47,377
എന്താണ് പ്രധാനം?

626
00:46:48,169 --> 00:46:50,793
വേഗം ഓഫീസിൽ പോയി എല്ലാം ഏൽപ്പിച്ചു

627
00:46:50,794 --> 00:46:52,334
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു

628
00:46:52,335 --> 00:46:53,876
അതുകൊണ്ട് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

629
00:46:53,877 --> 00:46:56,794
ഓ, അപ്പോൾ ഞാൻ ഓരോ വ്യക്തിക്കും 100 നാണയങ്ങൾ കൂടി തരാം, ശരി?

630
00:46:58,502 --> 00:46:59,668
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

631
00:46:59,669 --> 00:47:00,836
ഫാങ് ടൈ-സൂ?

632
00:47:01,669 --> 00:47:03,377
ഞാനാണ്

633
00:47:07,836 --> 00:47:10,710
നിങ്ങളുടെ മികച്ച കഴിവുകൾ കാരണം, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം നാണയങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

634
00:47:11,211 --> 00:47:14,128
എന്നാൽ കൂടുതൽ നാണയങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് കൈമാറാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

635
00:47:15,460 --> 00:47:18,876
നിവാസികളുടെ ദുരവസ്ഥ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

636
00:47:18,877 --> 00:47:22,293
എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, ക്ഷമിക്കണം

637
00:47:23,377 --> 00:47:25,668
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചെങ്കിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

638
00:47:25,669 --> 00:47:28,293
ഇല്ല... അല്ല, എനിക്കിതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

639
00:47:30,377 --> 00:47:34,252
കിമ്മിൻ്റെ ഏക മകൻ, ഇന്നും അതിജീവിക്കാൻ ഇരുപത് പേരുണ്ട്

640
00:47:35,710 --> 00:47:38,211
എന്തായാലും ഞങ്ങളുടെ താമസക്കാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

641
00:47:39,627 --> 00:47:42,293
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി

642
00:47:45,169 --> 00:47:48,335
<i>കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഓർത്തു</i>

643
00:47:48,752 --> 00:47:50,252
<i>ആരാണ് ഈ വ്യക്തി</i>

644
00:47:51,919 --> 00:47:53,252
നാണയങ്ങൾ കൈമാറാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുക

645
00:47:54,919 --> 00:47:56,669
ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു

646
00:48:01,128 --> 00:48:03,710
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മരിക്കാൻ താമസക്കാർ ഉണ്ടെങ്കിലും, അത് പ്രശ്നമല്ലേ?

647
00:48:03,711 --> 00:48:06,584
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് നിസ്സാരമായ ഒരു അസ്തിത്വം ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, നാളെയെന്ത്?

648
00:48:06,585 --> 00:48:10,876
- ആരെങ്കിലും മരിക്കാൻ പോകുന്നു!                  ——
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!

649
00:48:10,877 --> 00:48:12,128
ശരി, ശരി, മതി

650
00:48:14,252 --> 00:48:16,460
ദയവായി നിർത്തൂ, ശരി?

651
00:48:18,836 --> 00:48:20,210
നിർത്തുക!

652
00:48:22,377 --> 00:48:23,585
എല്ലാവരും നിർത്തുക

653
00:48:25,627 --> 00:48:27,836
കിം ഡോക്‌ജ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

654
00:48:30,086 --> 00:48:31,794
ഞാൻ അത് തെറ്റായി കണ്ടു

655
00:48:35,752 --> 00:48:36,794
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

656
00:48:37,502 --> 00:48:38,669
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ

657
00:48:42,044 --> 00:48:45,128
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാണയങ്ങൾ നൽകിയാലും നാളെ നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമുണ്ടോ?

658
00:48:45,877 --> 00:48:46,961
അങ്ങനെ

659
00:48:48,502 --> 00:48:52,460
ദയവായി തുരങ്കത്തിൻ്റെ അവസാനം വരെ ഓടി എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരെയും കീഴ്പ്പെടുത്തുക

660
00:48:53,086 --> 00:48:56,918
ഇന്നിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഈ ടാസ്ക് പാസാക്കും

661
00:48:56,919 --> 00:48:58,086
അത് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

662
00:48:59,961 --> 00:49:01,252
<i>ഗെംഹോ സ്റ്റേഷനിൽ ചിയോൺ ഇൻഹോ</i>

663
00:49:02,502 --> 00:49:04,752
<i>ഒരാളുടെ വ്യക്തിത്വം അവൻ്റെ പിന്നിലുള്ള നക്ഷത്രത്തിന് വിൽക്കുന്നു</i>

664
00:49:06,502 --> 00:49:08,669
<i>നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുക</i>

665
00:49:09,585 --> 00:49:10,876
<i>ഒരു രാക്ഷസനാകൂ</i>

666
00:49:10,877 --> 00:49:13,128
ആളുകൾക്ക് പകരം ഉറുമ്പ് മുട്ടകൾ നൽകണോ?

667
00:49:14,210 --> 00:49:16,544
ഇത് പാസാക്കാൻ കഴിയുമോ?

668
00:49:18,419 --> 00:49:22,003
ഫാങ് ടൈഷു, നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ വിധിയിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, കിംവദന്തികൾ സത്യമാണ്.

669
00:49:23,419 --> 00:49:28,710
ഇപ്പോൾ ജിൻ ദുസിയാണ് ജിൻഹു സ്റ്റേഷനിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ശേഷിയുള്ളതും ഏറ്റവും കൂടുതൽ നാണയങ്ങളും ഉള്ള വ്യക്തി.

670
00:49:28,711 --> 00:49:31,919
അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ദൗത്യം പാസാക്കാൻ കഴിയുമോ?

671
00:49:35,836 --> 00:49:37,961
ഫാങ് ടൈജു, ഞാൻ ഇത് എത്ര തവണ പറയണം?

672
00:49:38,836 --> 00:49:41,544
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ആർക്കും ആ ദൗത്യം മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

673
00:49:42,335 --> 00:49:43,335
അതെ

674
00:49:44,086 --> 00:49:45,251
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

675
00:49:45,252 --> 00:49:46,669
അതെ, അത് സത്യമാണ്

676
00:49:50,419 --> 00:49:53,294
ശക്തൻ്റെ മുന്നിൽ തലകുനിക്കുന്നതാണ് മനുഷ്യ സ്വഭാവം

677
00:49:54,003 --> 00:49:57,751
ജീവിതത്തിൽ ഒരക്ഷരം പോലും സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ ശക്തി കൈവരുമ്പോൾ

678
00:49:57,752 --> 00:50:00,294
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശക്തനാണെന്നും അഹങ്കാരിയാണെന്നും നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും

679
00:50:02,460 --> 00:50:04,127
പെട്ടെന്നുള്ള വിജയത്തിനായി മാത്രം ആകാംക്ഷയോടെ

680
00:50:05,669 --> 00:50:08,836
ഈ ലോകത്ത് ആദ്യം മരിക്കുന്നത് അത്തരക്കാരായിരിക്കും

681
00:50:10,003 --> 00:50:13,335
പിന്നെ, അവൻ മരിച്ചതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ ആദ്യം അവൻ്റെ നാണയങ്ങൾ എടുക്കണം

682
00:50:13,961 --> 00:50:15,710
എത്ര പേർ ഉണ്ടാകും?

683
00:50:15,711 --> 00:50:18,502
അദ്ദേഹത്തിന് പതിനായിരക്കണക്കിന് നാണയങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

684
00:50:19,752 --> 00:50:21,127
ശരിയാണോ? മിസ്റ്റർ ഹാൻ?

685
00:50:23,502 --> 00:50:25,460
നിലവിലുണ്ട്! ഹും...ശരിയാണ്! ക്ഷമിക്കണം

686
00:50:26,252 --> 00:50:27,711
ഞാൻ വ്യക്തമായി കാണുന്നു

687
00:50:29,335 --> 00:50:30,210
ഇത് രുചികരമാണ്

688
00:50:35,544 --> 00:50:36,710
ഞാൻ പോകില്ല

689
00:50:36,711 --> 00:50:38,543
എന്തിന് പോകുന്നു? പോയാൽ മരിക്കും

690
00:50:38,544 --> 00:50:40,376
നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം

691
00:50:40,377 --> 00:50:41,668
അങ്കിൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകണം

692
00:50:41,669 --> 00:50:44,209
രാക്ഷസന്മാരോട് ഒരുമിച്ച് പോരാടാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

693
00:50:44,210 --> 00:50:47,376
എന്ത് രാക്ഷസനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൈമറി സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമാണ്

694
00:50:47,377 --> 00:50:48,501
വഴിയില്ല!

695
00:50:48,502 --> 00:50:53,042
മകനേ, നിൻ്റെ പണം തീരെ ഇറുകിയതല്ലെങ്കിൽ, നിൻ്റെ കൈയിലുള്ള നാണയത്തുട്ടുകൾ പങ്കുവെക്കണം

696
00:50:53,043 --> 00:50:55,960
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു! എന്തിന് അവരെയെല്ലാം തിടുക്കത്തിൽ കൊല്ലണം?

697
00:50:55,961 --> 00:50:58,502
ഓ, ഞങ്ങളല്ല

698
00:50:59,669 --> 00:51:01,544
ഈ സ്റ്റേഷനിൽ, നാണയങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും ആരെങ്കിലും മരിക്കും

699
00:51:02,460 --> 00:51:05,752
നിവാസികൾ ബലിയർപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു കാരണം കണ്ടെത്തണം

700
00:51:07,544 --> 00:51:08,335
അത് ശരിയല്ലേ? ഹീ-വോൺ ജംഗ്?

701
00:51:11,003 --> 00:51:16,293
<i>ചിയോൺ ഇൻ ഹോയുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ കാരണം നോവലിലെ ജംഗ് ഹീ വോണിന് അവളുടെ സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു</i>

702
00:51:16,294 --> 00:51:18,335
<i>അവസാനം ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ വച്ച് മരിച്ചു</i>

703
00:51:19,127 --> 00:51:23,210
<i>ഇപ്പോൾ ജംഗ് ഹീ-വോണിന് ദേഷ്യം മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ</i>

704
00:51:23,919 --> 00:51:27,335
അപ്പോൾ കോൺഗ്രസുകാരൻ കുറ്റവാളിയാണ്... അപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?

705
00:51:27,794 --> 00:51:31,418
ഞാൻ സിയുവാനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൾക്ക് ഒരു രാക്ഷസനും ഉപദ്രവിച്ചില്ല

706
00:51:31,419 --> 00:51:33,960
ഫാങ് ടൈജുവിൻ്റെ ഗ്രൂപ്പും ഇതേ പാർട്ടിയാണ്

707
00:51:33,961 --> 00:51:36,543
ഒരു സ്കൗട്ട് ടീമിനെ വിളിച്ചുവരുത്തിയ ശേഷം നാണയങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പറഞ്ഞു

708
00:51:36,544 --> 00:51:38,877
വേട്ട അവസാനിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ആരും കാണാതെ എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെടും

709
00:51:38,878 --> 00:51:41,752
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു

710
00:51:42,377 --> 00:51:45,169
അല്ല, എന്തിനാ കൊല്ലുന്നത്?

711
00:51:45,961 --> 00:51:48,502
മരണശേഷം, ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള നാണയങ്ങൾ വിതറുന്നു

712
00:51:50,085 --> 00:51:52,335
ചിയാൻ ഇൻ ഹോയുടെ ആ സുഹൃത്ത് മനുഷ്യനെപ്പോലെയല്ല

713
00:51:56,043 --> 00:51:58,042
ഇവിടെ നല്ല ഇരുട്ടാണ്

714
00:51:58,043 --> 00:52:00,169
രാക്ഷസന്മാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല, നടത്തം പോലും ഒരു പ്രശ്നമാണ്

715
00:52:02,919 --> 00:52:05,126
ജിയോങ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കണോ?

716
00:52:05,127 --> 00:52:07,002
ഞാൻ? എനിക്കും കഴിയുമോ?

717
00:52:07,335 --> 00:52:08,461
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

718
00:52:10,794 --> 00:52:13,294
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കുക

719
00:52:15,794 --> 00:52:17,919
ലി ജിയോങ്! നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, കാക്കപ്പൂക്കളെ വീണ്ടും വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

720
00:52:42,878 --> 00:52:44,294
ഓ, ലി ജിയോങ്

721
00:52:49,252 --> 00:52:51,419
രാക്ഷസൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

722
00:52:58,210 --> 00:52:59,586
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പിൻതാരത്തെ നന്നായി ഉപയോഗിക്കുക

723
00:53:00,711 --> 00:53:02,877
കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നാണയങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് അറിയാമോ?

724
00:53:02,878 --> 00:53:05,251
എല്ലാം ശക്തിയിലും സംവേദനക്ഷമതയിലും ഉൾപ്പെടുത്തുക, എല്ലാം

725
00:53:05,252 --> 00:53:07,878
എല്ലാം? പക്ഷേ, ജീവിതച്ചെലവ് ...

726
00:53:11,794 --> 00:53:13,085
സുഹൃത്തുക്കളേ, ടീമിൽ തുടരുക

727
00:53:13,753 --> 00:53:15,836
ഒറ്റയ്ക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്, പരസ്പരം സഹായിക്കുക

728
00:53:16,335 --> 00:53:17,836
യോഷിനാഗ അഗ്നിജ്വാലകളിൽ നിന്ന് വെളിച്ചം നിലനിർത്തുന്നത് തുടർന്നു

729
00:53:18,960 --> 00:53:20,252
രാക്ഷസന്മാരോട് പോരാടാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

730
00:53:21,335 --> 00:53:22,711
നെടുവീർപ്പിടൂ, അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ

731
00:53:34,044 --> 00:53:34,877
ഞാൻ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക!

732
00:53:58,335 --> 00:54:00,294
<i>ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, അത് പിന്തുടരുക...</i>

733
00:54:07,586 --> 00:54:11,209
അങ്കിൾ, ഇവിടെ നിന്ന് ശക്തരായ രാക്ഷസന്മാർ ഉണ്ടാകും, അല്ലേ?

734
00:54:11,210 --> 00:54:13,126
അഗ്നിച്ചിറകുകൾ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു

735
00:54:13,127 --> 00:54:13,960
അല്ലേ?

736
00:54:14,419 --> 00:54:15,084
അതാണോ?

737
00:54:15,085 --> 00:54:18,834
അങ്കിൾ നിനക്ക് ആദ്യം മുതൽ അറിയാമായിരുന്നു

738
00:54:18,835 --> 00:54:20,668
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമാണ്

739
00:54:20,669 --> 00:54:22,501
ഞാൻ ദൈവമാണെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാകുമോ?

740
00:54:22,502 --> 00:54:24,918
<i>ഒരു ദൈവമുണ്ടെങ്കിൽ അത് രചയിതാവാണ്</i>

741
00:54:29,794 --> 00:54:30,877
ഷാംഗ്യാ!

742
00:54:31,544 --> 00:54:32,209
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

743
00:54:32,210 --> 00:54:34,586
ഏക മകൻ! ഞാൻ ഇവിടെ കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്...

744
00:54:35,169 --> 00:54:36,294
ഓ, അതെന്താണ്!

745
00:54:40,502 --> 00:54:43,377
<i>മോളുടെ അൾത്താരയിൽ പ്രവേശിച്ചു</i>

746
00:54:54,127 --> 00:54:55,294
ഞാൻ ആദ്യം പോകും!

747
00:55:19,461 --> 00:55:21,834
<i>തെറ്റായ ഇനങ്ങളെ നേരിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ? </i>

748
00:55:21,835 --> 00:55:22,960
ഏക മകനേ, ഞാൻ വരട്ടെ!

749
00:55:23,835 --> 00:55:25,544
ഹിൻ സെങ്! അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!

750
00:55:39,711 --> 00:55:41,919
<i>എന്ത്? ലീ സിയാൻ-സിങ്ങിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? </i>

751
00:55:45,711 --> 00:55:49,668
"ഡാർക്ക് ഗാർഡിയൻ" അഭ്യർത്ഥിച്ച പ്രകാരം <i>ഫാൻ്റം പ്രിസൺ സജീവമാക്കി</i>

752
00:55:49,669 --> 00:55:50,544
ഫാൻ്റം ജയിൽ?

753
00:55:53,752 --> 00:55:56,543
<i>മാംസത്തെ തടവിലാക്കുകയും ആത്മാവിനെ നരഭോജിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഫാൻ്റം ജയിലുകൾ</i>

754
00:55:56,544 --> 00:56:00,044
<i>തടങ്കലിൽ വച്ചാൽ ഒരാൾ ഭയങ്കര ഓർമ്മയിൽ മരിക്കും</i>

755
00:56:03,002 --> 00:56:04,461
സഹോദരി, നമുക്ക് പോകാം!

756
00:56:26,002 --> 00:56:27,084
ഇത് എന്താണ്?

757
00:56:27,085 --> 00:56:28,502
കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ

758
00:56:29,211 --> 00:56:31,461
യോഷിനാഗ! യോഷിനാഗ, ഇല്ല!

759
00:56:49,960 --> 00:56:51,169
ഓ, അവിടെ!

760
00:57:22,503 --> 00:57:24,668
സിയുവാൻ! നീട്ടിവെക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

761
00:57:26,544 --> 00:57:27,667
ഹേയ്, പാമ്പ്, നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

762
00:57:27,668 --> 00:57:29,335
അതെ, ഏക മകനേ, എന്താണ് വേണ്ടത്?

763
00:57:29,336 --> 00:57:31,709
എനിക്കായി പ്രേത ലഗേജ് തുറക്കൂ. Bai Qing Qi വാങ്ങാൻ എത്ര നാണയങ്ങൾ ചിലവാകും?

764
00:57:31,710 --> 00:57:35,169
Bai Qing Gang Qi-യുടെ വില 50,000 നാണയങ്ങളാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും 1,000 നാണയങ്ങളുടെ കുറവാണ്

765
00:58:05,336 --> 00:58:08,211
<i>Bai Qing Gang Qi വാങ്ങാൻ 50,000 നാണയങ്ങൾ നൽകുക</i>

766
00:58:14,294 --> 00:58:17,377
<i>ഈ ആയുധം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു നിർണായക സ്‌ട്രൈക്ക് നടത്താം</i>

767
00:58:38,419 --> 00:58:39,336
സിയാൻചെങ്!

768
00:59:14,877 --> 00:59:16,335
അല്ലേ? ഉണരുക

769
00:59:16,336 --> 00:59:17,294
Xiancheng, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

770
00:59:18,668 --> 00:59:21,627
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു

771
00:59:24,127 --> 00:59:25,252
കാത്തിരിക്കൂ!

772
00:59:28,127 --> 00:59:30,378
ഒന്നു വിശ്രമിച്ചാൽ മതി

773
00:59:31,710 --> 00:59:36,710
<i>ആത്യന്തികമായി ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൻ്റെ കുറ്റബോധം മറികടക്കാൻ ലീ സിയാൻചെങിന് കഴിഞ്ഞില്ല.

774
00:59:37,252 --> 00:59:40,336
<i>അന്നുമുതൽ എനിക്ക് എൻ്റെ കഴിവുകൾ പൂർണ്ണമായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</i>

775
00:59:41,086 --> 00:59:44,877
<i>ലി Xiancheng ഇപ്പോൾ നോവലിലെ പോലെ തന്നെയാണ്</i>

776
00:59:47,169 --> 00:59:49,959
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി

777
00:59:49,960 --> 00:59:53,043
ഒരു നിധി പെട്ടി പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു

778
00:59:53,044 --> 00:59:54,419
നമുക്ക് അവ ഓരോന്നായി തുറക്കാം.

779
00:59:58,294 --> 00:59:59,627
ഹീ-വോണിന് രണ്ട് വാളുകൾ ഉണ്ട്

780
00:59:59,919 --> 01:00:01,294
സിയാൻ ചെങിന് ആം ഗാർഡുകളുണ്ട്

781
01:00:02,919 --> 01:00:03,793
യോഷിനാഗ എവിടെയാണ്?

782
01:00:03,794 --> 01:00:07,251
ഇത് ധരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് പ്രാണികളെ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

783
01:00:07,252 --> 01:00:09,126
നോക്കൂ!

784
01:00:09,127 --> 01:00:10,211
കുഴപ്പമില്ലേ?

785
01:00:10,960 --> 01:00:13,211
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ധരിച്ചാൽ എനിക്ക് നന്നായി കളിക്കാൻ കഴിയും

786
01:00:13,794 --> 01:00:15,835
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ നിധി പെട്ടി തുറക്കാൻ പോകുന്നു

787
01:00:37,460 --> 01:00:39,002
ഹേയ്, അത് തകർന്നോ?

788
01:00:39,419 --> 01:00:41,794
ഏറ്റവും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന ആളുകൾക്ക് പൊട്ടിയ വാളുകൾ ലഭിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

789
01:00:43,752 --> 01:00:45,460
സാരമില്ല, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉപയോഗപ്രദമാകും

790
01:00:46,211 --> 01:00:47,459
നമുക്ക് പോകാം

791
01:00:47,460 --> 01:00:49,460
<i>ഇതാണ്, തകർന്ന വിശ്വാസം</i>

792
01:00:50,378 --> 01:00:52,335
<i>ഇപ്പോൾ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഈഥർ കണ്ടെത്തുക...</i>

793
01:00:52,336 --> 01:00:53,794
<i>ഈ ആയുധത്തിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും</i>

794
01:00:55,294 --> 01:00:57,169
ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്?

795
01:00:57,919 --> 01:01:00,460
അങ്കിൾ, ഞാൻ ഇതെടുത്തു, അതെന്താ?

796
01:01:03,127 --> 01:01:06,459
കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ആ വെളുത്ത കൈകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും

797
01:01:06,460 --> 01:01:07,794
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിസ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്

798
01:01:08,502 --> 01:01:10,876
തീർത്തും സ്പർശിക്കുന്നില്ല, മനസ്സിലായോ?

799
01:01:10,877 --> 01:01:12,127
മനസ്സിലായി

800
01:01:14,919 --> 01:01:15,752
പക്ഷേ, ഏക മകൻ

801
01:01:17,002 --> 01:01:18,543
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

802
01:01:19,710 --> 01:01:20,794
എന്ത്?

803
01:01:21,253 --> 01:01:25,044
ആ വാൾ മിനുക്കിയെടുക്കാനും ഇങ്ങോട്ട് വരാനും ഇപ്പോൾ നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

804
01:01:26,127 --> 01:01:28,294
ഏക മകനേ, നീ ഈ ലോകത്ത് ജീവിച്ചിരുന്നതായി തോന്നുന്നു

805
01:01:29,460 --> 01:01:31,961
ശരി, സഹോദരി, ഞാൻ മാത്രമല്ല അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്

806
01:01:32,669 --> 01:01:34,294
ഏക മകനേ, നീ ആരാണ്?

807
01:01:35,794 --> 01:01:37,294
അത്...

808
01:01:38,585 --> 01:01:41,502
എനിക്ക് പിന്നണി താരമില്ല, പ്രത്യേക കഴിവുകളൊന്നുമില്ല

809
01:01:42,502 --> 01:01:47,417
എന്നാൽ ഭാവിയിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് കുറച്ച് അറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു

810
01:01:47,418 --> 01:01:48,918
ഇത് ഒരു മുൻകരുതൽ കഴിവ് പോലെയാണ്

811
01:01:48,919 --> 01:01:50,876
ഭാവിയിൽ എന്താണ് വരാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയുമോ?

812
01:01:50,877 --> 01:01:55,086
ദീർഘവീക്ഷണമോ? ഏകമകനേ, നീ ശരിക്കും മഹാനാണ്

813
01:01:55,710 --> 01:01:57,834
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ ലോകത്തിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

814
01:01:57,835 --> 01:01:59,460
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാൻ കഴിയണം, അല്ലേ?

815
01:02:01,377 --> 01:02:05,960
ലോകം പഴയത് പോലെ തന്നെ തിരിച്ചു പോകാം

816
01:02:05,961 --> 01:02:07,501
സത്യമാണോ?

817
01:02:07,502 --> 01:02:10,502
എപ്പോൾ? എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയുക?

818
01:02:11,294 --> 01:02:13,543
അത്...കുറച്ച് സമയം എടുക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു

819
01:02:13,544 --> 01:02:15,460
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

820
01:02:17,961 --> 01:02:21,376
എല്ലാ 99 ദൗത്യങ്ങളും വിജയിച്ചാൽ മതി

821
01:02:21,377 --> 01:02:24,710
അവയിൽ 99? അവരെയെല്ലാം മറികടക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക?

822
01:02:25,710 --> 01:02:27,086
അതെ, ഒരാൾക്ക് കഴിയും

823
01:02:28,002 --> 01:02:31,919
എല്ലാ ദൗത്യങ്ങളിലൂടെയും ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്ന നായകൻ

824
01:02:32,961 --> 01:02:35,585
അങ്കിൾ... നിങ്ങളല്ലേ?

825
01:02:39,752 --> 01:02:42,169
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അക്കാലത്ത് ഈസ്റ്റ് ലേക്ക് പാലത്തിൽ

826
01:02:43,502 --> 01:02:44,794
അവനാണ് ലൗ ചുങ്-ഹീ

827
01:03:00,627 --> 01:03:02,252
ദൈവമേ, അതാണോ മനുഷ്യൻ?

828
01:03:02,253 --> 01:03:03,751
അവൻ സുന്ദരനാണ്...

829
01:03:03,752 --> 01:03:04,794
പക്ഷേ പ്രശ്നം

830
01:03:06,253 --> 01:03:09,044
ലൗ ചുങ്-രാക്ഷസന്മാരോട് പോരാടുമ്പോൾ അവൻ നാളെ മരിക്കും

831
01:03:10,002 --> 01:03:11,502
അവൻ മരിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

832
01:03:12,544 --> 01:03:14,002
അപ്പോൾ ഈ ലോകം അവസാനിക്കും

833
01:03:15,044 --> 01:03:17,044
ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല

834
01:03:18,752 --> 01:03:20,544
അവൻ ഇപ്പോൾ ചുങ്‌മുറോ സ്റ്റേഷനിലായിരിക്കണം

835
01:03:21,585 --> 01:03:24,253
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ദൗത്യം കടന്നുപോകുമ്പോൾ, മന്ത്രവാദം ഉയർത്തപ്പെടുന്നു

836
01:03:25,128 --> 01:03:26,918
ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോകാം

837
01:03:26,919 --> 01:03:28,501
കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം, അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക

838
01:03:28,502 --> 01:03:29,502
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ

839
01:03:30,211 --> 01:03:32,585
നമ്മൾ അതിർത്തി വൃത്തിയാക്കിയതല്ലേ?

840
01:03:33,128 --> 01:03:34,544
ഒരെണ്ണം ബാക്കിയുണ്ട്

841
01:03:37,961 --> 01:03:40,417
<i>അതിജീവന ഫീസ് അടയ്‌ക്കാനുള്ള സമയപരിധിക്ക് 10 മിനിറ്റ് മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ</i>

842
01:03:40,418 --> 01:03:42,918
<i>ഈ പ്രദേശത്തുള്ള എല്ലാ മനുഷ്യരും, സർവൈവൽ ചാർജ് നൽകാൻ തയ്യാറാകൂ</i>

843
01:03:42,919 --> 01:03:46,501
സ്കൗട്ട് ടീമിൽ പോയാൽ സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ തട്ടിയെടുത്ത് കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്

844
01:03:46,502 --> 01:03:47,918
കുട്ടികളുടെ അച്ഛൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയില്ല, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം...

845
01:03:47,919 --> 01:03:49,793
ശരിക്കും... ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!

846
01:03:49,794 --> 01:03:52,543
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

847
01:03:52,544 --> 01:03:54,418
- ഇല്ല, ഇല്ല! - നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

848
01:03:54,419 --> 01:03:56,002
ഇത് അരോചകമാണ്!

849
01:04:00,169 --> 01:04:01,752
നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

850
01:04:04,252 --> 01:04:05,377
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു

851
01:04:12,502 --> 01:04:13,752
ഹീ വോൺ ജംഗ്!

852
01:04:15,627 --> 01:04:19,502
നിങ്ങൾ തുരങ്കത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് അതിർത്തി മായ്‌ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക, തിരികെ വരരുത്

853
01:04:20,169 --> 01:04:22,086
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

854
01:04:23,836 --> 01:04:25,585
അതിർത്തി വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

855
01:04:26,002 --> 01:04:27,836
ഇവിടെ വേറൊരു രാക്ഷസൻ കൂടിയുണ്ട്

856
01:04:31,419 --> 01:04:32,544
എന്താണ് കാത്തിരിക്കേണ്ടത്?

857
01:04:33,919 --> 01:04:35,627
എനിക്കായി അവരെയെല്ലാം കൊന്ന് നാണയങ്ങൾ എടുക്കുക

858
01:04:45,252 --> 01:04:48,127
<i>നിഷ്ക്രിയമാക്കൽ നിയമത്തിലെ ജംഗ് ഹീ-വോൺ</i>-നെ കുറിച്ച് പലർക്കും അറിയില്ല.

859
01:04:48,128 --> 01:04:49,961
<i>കഥയിൽ ഇത് നല്ല രീതിയിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല</i>

860
01:04:50,711 --> 01:04:54,210
<i>ഒരുപക്ഷേ ഇതുകൊണ്ടായിരിക്കാം, ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന കഥാപാത്രം ഹീ വോണാണ്

861
01:04:55,044 --> 01:04:58,919
<i>സിയുവാൻ, നിങ്ങളാണ് ഈ കഥയിലെ നായകൻ</i>

862
01:04:59,836 --> 01:05:04,669
<i>നക്ഷത്രത്തിന് പിന്നിലുള്ള "ഭൂതത്തെപ്പോലെയുള്ള ഫയർ ജഡ്ജി" ഈ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഉപയോഗിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു</i>

863
01:05:07,044 --> 01:05:09,794
<i>ട്രയൽ സമയം സജീവമാക്കി</i>

864
01:06:18,044 --> 01:06:19,127
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

865
01:06:19,711 --> 01:06:20,752
മിസ്സ്!

866
01:06:25,044 --> 01:06:27,210
നിനക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമില്ലേ?

867
01:06:28,003 --> 01:06:32,293
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. അതിർത്തി വൃത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടില്ല

868
01:06:32,294 --> 01:06:35,085
കാരണം ലെവൽ കഴിഞ്ഞാൽ അടുത്ത ദൗത്യം കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

869
01:06:35,086 --> 01:06:39,710
അടുത്ത ദൗത്യം തുറന്ന ശേഷം അത് മരിക്കുമെന്ന് ടോഡായിയുടെ പ്രവേശന സ്റ്റേഷനിൽ പറയുന്നു

870
01:06:39,711 --> 01:06:42,918
അതിനാൽ ഒരു ദിവസം 100 നാണയങ്ങൾ നൽകേണ്ടി വന്നാലും മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്

871
01:06:42,919 --> 01:06:44,293
പിന്നെ, കാത്തിരിക്കൂ...

872
01:06:44,294 --> 01:06:45,919
എന്തൊരു വിചിത്ര വ്യക്തി

873
01:06:46,752 --> 01:06:48,334
എന്തിനാ ഇപ്പൊ ഇങ്ങനെ പറയുന്നത്?

874
01:06:48,335 --> 01:06:51,918
ലെവൽ ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നതിനായി രാക്ഷസന്മാരെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ നാണയങ്ങൾ തീർന്നു

875
01:06:51,919 --> 01:06:54,876
ഇല്ല, അതിർത്തി വൃത്തിയാക്കാൻ പോയവരാരും തിരികെ വന്നില്ല

876
01:06:54,877 --> 01:06:56,626
പക്ഷെ നിങ്ങൾ

877
01:06:56,627 --> 01:06:58,377
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി...

878
01:06:59,252 --> 01:07:01,335
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, വ്യക്തിയുടെ മരണശേഷം നാണയങ്ങൾ വീഴുന്നു

879
01:07:02,168 --> 01:07:04,252
അപ്പോൾ കൗൺസിലർ അത് റീസൈക്കിൾ ചെയ്ത് ഞങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യും

880
01:07:04,961 --> 01:07:07,502
നിങ്ങൾ മരിക്കില്ലേ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

881
01:07:07,627 --> 01:07:08,794
അത്രമാത്രം!

882
01:07:10,836 --> 01:07:12,711
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോകം ഇങ്ങനെയായത്? </i>

883
01:07:14,085 --> 01:07:18,294
എന്തിന് മനുഷ്യരെ ഇങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കണം?

884
01:07:22,377 --> 01:07:26,252
<i>ലൗ ജംഗ് ഹ്യൂക്ക് പറഞ്ഞത് ഇതാണോ? </i>

885
01:07:28,168 --> 01:07:29,377
പൊന്നിൻ്റെ ഏക മകൻ!

886
01:07:30,377 --> 01:07:36,335
അതിനാൽ അതിനർത്ഥം, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അതിജീവന ഫീസ് നൽകാനാവില്ല

887
01:07:36,669 --> 01:07:39,084
<i>അതിജീവന ഫീസ് അടയ്‌ക്കാനുള്ള സമയപരിധിക്ക് ഇനി 3 മിനിറ്റ് മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ</i>

888
01:07:39,085 --> 01:07:42,794
<i>ഈ പ്രദേശത്തുള്ള എല്ലാ മനുഷ്യരും, സർവൈവൽ ചാർജ് നൽകാൻ തയ്യാറാകൂ</i>

889
01:08:04,127 --> 01:08:06,084
<i>അതിജീവന ഫീസ് അടയ്‌ക്കാനുള്ള സമയപരിധിക്ക് മുമ്പായി ഇപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ</i>

890
01:08:06,085 --> 01:08:08,210
<i>അതിജീവന ഫീസ് അടയ്ക്കാൻ എല്ലാവരേയും തയ്യാറാക്കുക</i>

891
01:08:09,169 --> 01:08:11,502
സിയുവാൻ! ഇപ്പോൾ പിടിക്കാൻ!

892
01:08:25,960 --> 01:08:27,460
എന്താണ് അതിശയകരമായത്?

893
01:08:28,377 --> 01:08:29,793
അതൊരു തടസ്സമാണ്

894
01:08:29,794 --> 01:08:32,252
ദൗത്യം പാസാക്കിയില്ലെങ്കിൽ മന്ത്രവാദം നീങ്ങില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

895
01:08:33,335 --> 01:08:37,669
ഞാനാണ് രാക്ഷസൻ, എന്നെ കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ രാക്ഷസന്മാരെയും നീ കൊന്നൊടുക്കി

896
01:08:42,376 --> 01:08:43,460
സമയം കഴിഞ്ഞു

897
01:08:44,669 --> 01:08:45,876
കാത്തിരിക്കൂ!

898
01:08:45,877 --> 01:08:48,877
പെട്ടെന്നുള്ള വിജയത്തിനായുള്ള വ്യഗ്രതയാണ് ഇതിന് കാരണം

899
01:08:48,878 --> 01:08:51,210
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത്

900
01:08:57,461 --> 01:08:58,461
ഒഴിവാക്കുക!

901
01:09:00,751 --> 01:09:03,710
<i>എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരും കീഴടക്കി</i>

902
01:09:03,711 --> 01:09:06,169
<i>ഒരു അതിജീവന ഫീസിൻ്റെ പ്രതിദിന ലെവി എടുത്തുകളഞ്ഞു</i>

903
01:09:06,711 --> 01:09:09,294
<i>പ്രധാന അന്വേഷണം കഴിഞ്ഞു</i>

904
01:09:12,002 --> 01:09:13,001
ഹേയ്, എന്ത് വെള്ളം?

905
01:09:13,711 --> 01:09:16,417
അങ്കിൾ! നിങ്ങൾ എന്താണ് നരകം, ലളിതമായ ഭാഷ സംസാരിക്കുക?

906
01:09:16,418 --> 01:09:19,377
ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതായി തോന്നുന്നു, ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?

907
01:09:27,669 --> 01:09:30,042
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എതിർപ്പൊന്നും ഇല്ല, അല്ലേ?

908
01:09:35,918 --> 01:09:39,627
പേടിക്കേണ്ട, സ്ത്രീകൾക്കും അമ്മാവന്മാർക്കും ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ദരിദ്രനാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയും

909
01:09:40,918 --> 01:09:42,544
അതെ, നന്ദി

910
01:09:43,836 --> 01:09:45,585
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ അവൻ ശക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും, അതിനാൽ അവൻ പോയി

911
01:09:46,419 --> 01:09:48,501
എവിടെ പോകണം അത് ക്ലിയർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

912
01:09:48,502 --> 01:09:52,210
ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരു ലെവൽ പൂർത്തിയാക്കി

913
01:09:52,836 --> 01:09:54,585
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് മാത്രമാണ്

914
01:09:54,586 --> 01:09:56,127
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീർന്നു

915
01:09:59,252 --> 01:10:00,501
പേടിച്ചു, എന്താ കാര്യം?

916
01:10:00,502 --> 01:10:02,002
വീണ്ടും അടഞ്ഞുപോയോ?

917
01:10:02,669 --> 01:10:07,960
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രസ്താവിക്കട്ടെ

918
01:10:08,377 --> 01:10:10,044
അത് സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്

919
01:10:12,085 --> 01:10:14,461
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

920
01:10:15,210 --> 01:10:17,169
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ഓടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

921
01:10:21,502 --> 01:10:23,293
<i>ലി സിഹുയി...</i>

922
01:10:23,294 --> 01:10:25,044
<i>പ്രധാന ദൗത്യങ്ങൾ

923
01:10:25,335 --> 01:10:30,085
<i>നോവലിൽ, ആദ്യ ദൗത്യം ആരംഭിച്ചതിനാൽ എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരാകുമ്പോൾ</i>

924
01:10:31,877 --> 01:10:34,002
ജ്ഞാനം, നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

925
01:10:34,586 --> 01:10:36,044
<i>ലി ഷിഹുയി</i>

926
01:10:37,753 --> 01:10:39,377
<i>ഒറ്റയ്ക്ക് അതിജീവിച്ചു</i>

927
01:10:41,002 --> 01:10:44,084
<i>Zhongwu റോഡ് സ്റ്റേഷനിലെ നാലാം ദിവസത്തെ ദൗത്യം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു</i>

928
01:10:44,085 --> 01:10:47,710
<i>പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ് രാക്ഷസൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ ഒരു ഗ്രീൻ സോൺ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു</i>

929
01:10:47,711 --> 01:10:51,834
<i>രാക്ഷസന്മാരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനും അതിജീവിക്കാനും ദയവായി ഗ്രീൻ സോണിൽ ഒളിക്കുക</i>

930
01:10:51,835 --> 01:10:54,084
<i>അതിജീവിച്ചവരുടെ എണ്ണം ഇപ്പോൾ 104 ആണ്</i>

931
01:10:54,085 --> 01:10:57,044
<i>ഇന്നത്തെ ഗ്രീൻ സോണുകളുടെ എണ്ണം 52 ആണ്</i>

932
01:10:57,835 --> 01:10:59,461
<i>ദയവായി ഗ്രീൻ സോണിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടുക</i>

933
01:11:07,002 --> 01:11:09,376
എല്ലാവരും, 10 മിനിറ്റ് തിരികെ വരൂ

934
01:11:09,377 --> 01:11:13,084
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഒരാൾക്ക് 750 നാണയങ്ങൾ മാത്രം!

935
01:11:13,085 --> 01:11:15,169
അകത്ത് വരുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്!

936
01:11:15,877 --> 01:11:17,669
10 മിനിറ്റ് തിരികെ ലഭിച്ചു!

937
01:11:18,419 --> 01:11:22,210
അധികം സീറ്റുകൾ ഒഴിഞ്ഞിട്ടില്ല! മിനിറ്റുകൾ ശേഷിക്കുന്നു!

938
01:11:23,252 --> 01:11:25,377
അങ്കിൾ, ഞാൻ തനിച്ചാണ്. പണമായി അത് എത്രയാണ്?

939
01:11:27,252 --> 01:11:28,336
ഹേയ്, കാശ്

940
01:11:29,294 --> 01:11:30,252
അമ്മാവൻ

941
01:11:31,127 --> 01:11:34,084
ഞങ്ങൾ പണം സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. നാണയങ്ങൾ, നാണയങ്ങൾ നേടുക

942
01:11:34,085 --> 01:11:35,627
അങ്കിൾ, കാരണം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കയ്യിൽ നാണയമില്ല

943
01:11:35,628 --> 01:11:37,251
നിനക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം? എത്ര

944
01:11:37,252 --> 01:11:38,501
- ഹേയ്, അങ്കിൾ - ഇരുപത് ദശലക്ഷം? മുപ്പത് ദശലക്ഷം?

945
01:11:38,502 --> 01:11:41,460
ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു, നീ അന്ധനാണോ? കാണുന്നില്ലേ?

946
01:11:41,461 --> 01:11:43,628
- ഒന്നും നോക്കരുത്... - നന്ദി, ശരിക്കും വഴിയില്ലേ?

947
01:11:45,127 --> 01:11:46,502
ഇവിടെ 100 ദശലക്ഷം ഉണ്ട്

948
01:11:47,210 --> 01:11:48,001
നന്ദി, എടുക്കുക

949
01:11:48,002 --> 01:11:50,251
കർത്താവിനെ വിടൂ! ഒരു വഴിയുമില്ല!

950
01:11:50,252 --> 01:11:52,502
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

951
01:11:55,461 --> 01:11:57,501
നിങ്ങളുടെ 100 ദശലക്ഷം പണം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

952
01:11:57,502 --> 01:11:59,917
ഞാൻ ഇന്നലെ മിയോങ്‌ഡോംഗ് സ്റ്റേഷനിൽ നിർത്തി

953
01:11:59,918 --> 01:12:03,668
അവിടെയുള്ള ആരോ ഞങ്ങളെ ഒരു നാണയം 100,000 പണമായി മാറ്റാൻ സഹായിച്ചു

954
01:12:03,669 --> 01:12:06,792
അപ്പോൾ ലോകം എപ്പോൾ സാധാരണ നിലയിലാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി

955
01:12:06,793 --> 01:12:08,044
അങ്ങനെ അത് മാറ്റി

956
01:12:09,586 --> 01:12:10,960
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

957
01:12:12,002 --> 01:12:13,793
എൻ്റെ സേഫിൽ നിന്നാണ് പണം വന്നത്

958
01:12:15,252 --> 01:12:19,294
ഭിക്ഷാടനക്കാരായ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് ഞാൻ നാണയ സമ്പന്നനായത്

959
01:12:19,960 --> 01:12:23,628
കൗമാരക്കാരാ, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, വിഡ്ഢികളേ

960
01:12:24,669 --> 01:12:25,877
ഇന്ന് ഇവിടെ മരിക്കണം

961
01:12:27,877 --> 01:12:29,377
<i>നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരെ കണ്ടെത്തുന്നു</i>

962
01:12:39,793 --> 01:12:43,377
എന്നാൽ ആ യാചകർ ഇത്ര കഠിനമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

963
01:12:44,502 --> 01:12:46,752
എന്തായാലും ഒരു നാണയവും അവസാനമല്ല

964
01:12:52,211 --> 01:12:53,751
ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല

965
01:12:53,752 --> 01:12:55,710
എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

966
01:12:58,044 --> 01:13:00,834
അർദ്ധരാത്രി മുതൽ, രാക്ഷസന്മാർ സ്റ്റേഷനിൽ ഇരച്ചുകയറുന്നു

967
01:13:00,835 --> 01:13:03,210
അതിജീവിക്കാൻ പച്ച ഗ്രിഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ

968
01:13:03,211 --> 01:13:05,835
സ്ഥാനങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും കേൾക്കാനും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിതറിപ്പോയി

969
01:13:06,710 --> 01:13:08,294
അഞ്ചിൽ താഴെ സ്ഥാനങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം

970
01:13:10,877 --> 01:13:14,460
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കണം

971
01:13:14,461 --> 01:13:16,752
ഈ രീതിയിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് ഓരോരുത്തരായി ജീവിക്കാൻ കഴിയൂ

972
01:13:17,669 --> 01:13:18,669
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

973
01:13:23,586 --> 01:13:26,085
<i>Zhongwu റോഡ് സ്റ്റേഷനിൽ ഇപ്പോൾ സ്ഥലമില്ല</i>

974
01:13:26,877 --> 01:13:30,336
<i>നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ, മറ്റുള്ളവരുടെ സ്ഥാനം നിങ്ങൾ കവർന്നെടുക്കണം</i>

975
01:13:31,544 --> 01:13:33,127
അങ്കിൾ, നിങ്ങളാണ് പ്രവാചകൻ, അല്ലേ?

976
01:13:35,960 --> 01:13:38,043
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ നിങ്ങളെ സൂചിപ്പിച്ചു

977
01:13:38,044 --> 01:13:41,085
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും ദൂരം എത്താൻ കഴിയുമെന്ന് കാണുമ്പോൾ, പ്രവചനം ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു

978
01:13:42,668 --> 01:13:44,710
Liu Zhonghe, അവൻ എവിടെയാണ്?

979
01:13:47,044 --> 01:13:48,877
അവൻ പണ്ടേ പുറത്തായിരുന്നു

980
01:13:49,793 --> 01:13:52,377
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ ഇവിടെ ചുമതലയുടെ അതേ തലത്തിലല്ല

981
01:13:54,503 --> 01:13:55,919
എന്നാലും എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നിൽക്കുന്നത്?

982
01:13:56,919 --> 01:14:00,419
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രവാചകനാണെങ്കിൽ, അധിക ഗ്രീൻ സോണുകൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം?

983
01:14:04,544 --> 01:14:07,377
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതരീതിയിൽ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ മൃദു ഹൃദയമുള്ളവരാണോ?

984
01:14:08,628 --> 01:14:09,960
മാസ്റ്റർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയണം

985
01:14:10,503 --> 01:14:12,959
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിക്കും, മറ്റാരെയും ശ്രദ്ധിക്കില്ല

986
01:14:12,960 --> 01:14:14,794
രാത്രിയുടെ അവസാനം വരെ ജീവിക്കാൻ അവൻ പറഞ്ഞു

987
01:14:20,503 --> 01:14:23,211
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതരീതിയിൽ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ മൃദു ഹൃദയമുള്ളവരാണോ?

988
01:14:23,794 --> 01:14:27,710
പക്ഷേ ഞാൻ പറഞ്ഞു, ജയിക്കുന്നയാൾക്ക് പോകാം

989
01:14:28,960 --> 01:14:30,001
ഹലോ

990
01:14:30,002 --> 01:14:31,127
നമുക്ക് പോകാം

991
01:14:34,919 --> 01:14:37,001
ചേട്ടാ, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു

992
01:14:37,002 --> 01:14:38,461
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

993
01:14:39,252 --> 01:14:42,294
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക

994
01:14:45,336 --> 01:14:48,461
<i>രണ്ടുപേരെക്കാൾ നല്ലത് ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുന്നതാണ്</i>

995
01:14:50,960 --> 01:14:52,794
മരിക്കുക!

996
01:15:04,252 --> 01:15:06,127
<i>6-1, 6-1</i>

997
01:15:08,377 --> 01:15:12,127
<i>6-1 പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിലെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോം ചിഹ്നത്തിൽ അഞ്ച് ചതുരങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് പോകുക</i>

998
01:15:15,044 --> 01:15:16,211
ഏക മകൻ!

999
01:15:19,169 --> 01:15:21,668
ഏക മകൻ! ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞു, പക്ഷേ സ്ഥലമില്ല

1000
01:15:22,668 --> 01:15:23,877
യോഷിനാഗ! ഇവിടെ വരിക!

1001
01:15:26,627 --> 01:15:28,919
ഏകമകനേ, നിനക്ക് വേറെ വല്ല സ്ഥലവും അറിയാമോ?

1002
01:15:31,086 --> 01:15:33,585
എല്ലാവരും തിരിഞ്ഞു നോക്കി!

1003
01:15:35,544 --> 01:15:38,751
ഞാൻ സോങ്‌വു റോഡ് സ്റ്റേഷനിലെ ദൗത്യത്തിൻ്റെ ചുമതലയുള്ള വ്യക്തിയാണ്, പ്രേത മൂക്ക്

1004
01:15:38,752 --> 01:15:42,543
ഇനി ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. നീ ഇപ്പോഴും ഇത്ര മണ്ടനാണോ?

1005
01:15:43,378 --> 01:15:45,043
കുറച്ചു ദിവസം ജോലി ചെയ്തു, ക്ഷീണിച്ചോ?

1006
01:15:45,044 --> 01:15:47,378
അതിനാൽ ഗ്രീൻ സോണുകൾ വെറുതെ വിടുക, എന്തുകൊണ്ടാണ് രാക്ഷസന്മാരെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കാത്തത്?

1007
01:15:48,461 --> 01:15:50,834
ശരി, ഇന്ന് വേദി ചൂടാക്കാൻ

1008
01:15:50,835 --> 01:15:55,418
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്. സന്തോഷിപ്പിക്കുക

1009
01:15:55,419 --> 01:15:57,168
<i>ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് മോൺസ്റ്റർ വേട്ടയാടി</i>

1010
01:15:57,169 --> 01:16:00,794
<i>ചില ഗ്രീൻ സോണുകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും, ഇപ്പോൾ അധിക ഗ്രീൻ സോണുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു</i>

1011
01:16:12,211 --> 01:16:14,044
മകനേ, അങ്ങനെയല്ല, നമുക്കും വേഗം പോകണം

1012
01:16:19,211 --> 01:16:22,585
ഇതും മുൻകൂട്ടി അറിയാനുള്ള കഴിവിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

1013
01:16:24,710 --> 01:16:26,419
ഈ ദൗത്യം ചെയ്യാൻ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല

1014
01:16:28,794 --> 01:16:30,336
അവിടെ തീർന്നാലും അകത്തു കയറണം

1015
01:16:36,086 --> 01:16:37,336
നിങ്ങൾ അവരെ ഓടിക്കുകയാണെങ്കിൽ

1016
01:16:38,044 --> 01:16:39,543
അവർ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

1017
01:16:41,752 --> 01:16:43,086
അതിജീവിക്കാൻ

1018
01:16:44,086 --> 01:16:45,502
വേറെ വഴിയില്ല

1019
01:16:46,710 --> 01:16:48,419
പഴയ പോലെ അവരെ അടിച്ചു കൊല്ലാൻ പറ്റില്ലേ?

1020
01:16:49,211 --> 01:16:50,542
എത്ര പേർ ഉണ്ടാകും?

1021
01:16:50,543 --> 01:16:52,335
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു, അതല്ല!

1022
01:16:52,336 --> 01:16:54,043
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗ്രീൻ സോണിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും!

1023
01:16:54,044 --> 01:16:57,086
<i>പോർട്ടൽ സൃഷ്ടിച്ചു, രാക്ഷസന്മാർ വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങുന്നു</i>

1024
01:17:17,502 --> 01:17:18,960
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഗ്രീൻ സോണിൽ പ്രവേശിക്കണം!

1025
01:17:18,961 --> 01:17:20,210
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അകത്തേക്ക് പോകാം!

1026
01:17:20,211 --> 01:17:21,585
എന്തുകൊണ്ട് അകത്തേക്ക് പോയിക്കൂടാ?

1027
01:17:31,086 --> 01:17:32,794
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു...

1028
01:17:36,835 --> 01:17:37,669
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

1029
01:17:39,877 --> 01:17:41,002
അവിടെയുള്ള പോർട്ടലിലേക്ക് പോകുക

1030
01:17:41,669 --> 01:17:42,961
അവിടെയും

1031
01:17:43,669 --> 01:17:44,752
അത് കൂടുതൽ അപകടകരമാകില്ലേ?

1032
01:17:45,211 --> 01:17:49,126
എല്ലാ ജോലികളും മനുഷ്യനെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന നക്ഷത്രരാശികൾക്ക് രസകരമാക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്

1033
01:17:49,127 --> 01:17:51,543
ഇത് രസകരമാകുന്നിടത്തോളം, നിയമങ്ങളും മാറാം

1034
01:17:51,961 --> 01:17:54,086
ഏറ്റവും അപകടകരമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഗ്രീൻ സോണുകളും ഉണ്ടാകാം!

1035
01:17:55,752 --> 01:17:56,752
വേഗം!

1036
01:17:59,044 --> 01:18:00,877
ഇത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല!

1037
01:18:21,253 --> 01:18:22,417
അല്ലേ?

1038
01:18:22,418 --> 01:18:23,378
അതെ!

1039
01:18:24,127 --> 01:18:25,543
അമ്മാവൻ! പക്ഷേ

1040
01:18:25,544 --> 01:18:26,751
ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്, പിന്നീട്!

1041
01:18:26,752 --> 01:18:30,168
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിൽക്കാം, എന്തിനാണ് വീണ്ടും വരുന്നത്?

1042
01:18:30,169 --> 01:18:33,294
എനിക്കറിയാവുന്ന നോവലുകളിൽ പ്രധാന കഥാപാത്രം മാത്രം നിലനിൽക്കുന്നതാണ് കഥ

1043
01:18:33,877 --> 01:18:36,127
എന്നാൽ ആ നായകൻ ശരിക്കും മോശമാണ്

1044
01:18:42,585 --> 01:18:43,669
<i>ലൗ ചുങ്-ഹീ? </i>

1045
01:18:54,253 --> 01:18:55,918
ഹേ, ലൗ ചുങ്-ഹീ! കടം വാങ്ങുക!

1046
01:18:55,919 --> 01:18:58,002
നിങ്ങൾ ഗ്രീൻ സോണിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

1047
01:18:59,752 --> 01:19:01,127
എന്നോടൊപ്പം ഫയർ ഡ്രാഗണുമായി യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

1048
01:19:02,086 --> 01:19:03,585
എനിക്കൊരു നിബന്ധനയുണ്ട്

1049
01:19:04,919 --> 01:19:06,377
കുട്ടിയെ ഇറക്കി നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരൂ

1050
01:19:07,377 --> 01:19:08,919
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും

1051
01:19:12,961 --> 01:19:14,335
ഹ്യൂൺ-സങ്, പിടിക്കൂ!

1052
01:19:29,752 --> 01:19:31,752
- ജിയോങ്, ഇവിടെ നിൽക്കൂ - അങ്കിൾ നിങ്ങൾ?

1053
01:19:55,961 --> 01:19:59,002
<i>ഇത് കഴിച്ചാൽ ഞാൻ ഫാൻ്റം ജയിലിനുള്ളിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകും</i>

1054
01:20:11,502 --> 01:20:12,710
<i>അത്രയാണ്</i>

1055
01:20:23,627 --> 01:20:25,919
<i>ഫാൻ്റം പ്രിസൺ സജീവമാക്കി</i>

1056
01:20:39,377 --> 01:20:40,752
നടപടിയെടുക്കുക, നടപടിയെടുക്കുക

1057
01:20:44,377 --> 01:20:46,211
ഹേയ്, സമയം, അത് പൂർത്തിയാക്കുക!

1058
01:20:57,335 --> 01:20:59,002
ബാസ്റ്റാർഡ്, നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

1059
01:21:32,460 --> 01:21:33,793
സ്റ്റോപ്പ് സ്റ്റോപ്പ് സ്റ്റോപ്പ്

1060
01:21:33,794 --> 01:21:35,252
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, നിർത്തൂ!

1061
01:21:36,293 --> 01:21:37,419
എനിക്ക് തെറ്റി

1062
01:21:38,585 --> 01:21:40,377
കൊള്ളാം, കിമ്മിൻ്റെ ഏക മകൻ വളരെ കൂൾ ആണ്!

1063
01:21:41,210 --> 01:21:43,210
<i>Lau Chung-he ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു</i>

1064
01:21:44,377 --> 01:21:48,335
<i>“എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ, ചിലരുടെ ത്യാഗം അനിവാര്യമാണ്”</i>

1065
01:21:49,752 --> 01:21:51,377
<i>അതാണോ നോവലിൻ്റെ നിർദ്ദേശം</i>

1066
01:21:52,335 --> 01:21:53,919
<i>ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു</i>

1067
01:21:55,044 --> 01:21:57,794
<i>എഴുത്തുകാരൻ, ഈ നോവൽ ശരിക്കും</i>

1068
01:21:58,919 --> 01:21:59,836
<i>അങ്ങേയറ്റം മോശം</i>

1069
01:22:10,128 --> 01:22:13,752
<i>ഇന്നലെ, Min-seop ഈ ലോകം വിട്ടു</i>

1070
01:22:15,128 --> 01:22:18,043
ഡീറ്റെയിൽസ് ടീച്ചർ ഞാനും പഠിക്കുന്നു

1071
01:22:18,044 --> 01:22:21,585
ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ട, ഇന്നത്തെ മോക്ക് പരീക്ഷയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

1072
01:22:41,794 --> 01:22:42,836
<i>രചയിതാവ്</i>

1073
01:22:43,961 --> 01:22:48,003
എൻ്റെ സ്വന്തം നിലനിൽപ്പിന് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരിക്കൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ മരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

1074
01:22:49,585 --> 01:22:55,377
<i>എന്നാൽ നോവലിലെ ലിയു സോങ്‌ഹെ അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നതായി തോന്നുന്നു</i>

1075
01:22:57,127 --> 01:22:58,544
<i>എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് പറയൂ</i>

1076
01:23:02,168 --> 01:23:05,127
<i>അതിനാൽ ഞാനും ലൗ ചുങ് ഹ്യൂക്കിനെ പിന്തുണച്ചിരുന്നു</i>

1077
01:23:07,961 --> 01:23:10,044
<i>ഞാൻ ഇന്ന് അവസാനം കാണുന്നത് വരെ</i>

1078
01:23:12,961 --> 01:23:14,961
<i>ഈ അവസാനത്തെ ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു</i>

1079
01:23:19,252 --> 01:23:22,794
<i>ഞാനും ഇതുപോലെയാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു</i>

1080
01:23:28,003 --> 01:23:31,252
<i>രചയിതാവേ, എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസാനം വേണം</i>

1081
01:23:32,377 --> 01:23:33,877
<i>ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പരാജയപ്പെട്ടത്</i>

1082
01:23:34,919 --> 01:23:37,585
<i>നായകന് എന്തെങ്കിലും ത്യാഗം സഹിക്കേണ്ടി വന്നാലും</i>

1083
01:23:37,586 --> 01:23:41,210
<i>നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികൾക്കൊപ്പം അവസാന അവസാനം വരെ ജീവിക്കുക</i>

1084
01:23:42,377 --> 01:23:44,085
വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്

1085
01:23:44,419 --> 01:23:48,252
<i>Lau Jung-hyuk ഇപ്പോൾ സ്‌കിൽ ഡ്രീംസ് ഡയലോഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു</i>

1086
01:23:49,294 --> 01:23:51,460
അപ്പോൾ ആ കുട്ടിയെ തോൽപ്പിക്കണം

1087
01:23:54,085 --> 01:23:57,043
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1088
01:23:57,044 --> 01:23:58,919
പരസ്പരം സഹായിക്കുന്ന രീതി?

1089
01:24:01,377 --> 01:24:03,961
പ്രകൃത്യാ മനുഷ്യർക്ക് അങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയില്ല

1090
01:24:05,377 --> 01:24:07,752
എനിക്കും ഇതേ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു

1091
01:24:09,085 --> 01:24:12,168
<i>എന്നാൽ നരകതുല്യമായ ഒരു യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിരവധി കൂട്ടാളികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം</i>

1092
01:24:14,043 --> 01:24:15,878
<i>പകരം ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടുന്നതാണ് നല്ലത്</i>

1093
01:24:20,127 --> 01:24:21,544
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ

1094
01:24:23,377 --> 01:24:24,752
എന്ത് ചെയ്യണം?

1095
01:24:26,294 --> 01:24:28,335
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

1096
01:24:30,502 --> 01:24:32,294
എന്തായാലും നീ ഒന്നുമല്ല

1097
01:24:35,252 --> 01:24:37,752
മുറിവ് വളരെ ആഴമുള്ളതായിരുന്നു, സുഖം പ്രാപിച്ചില്ല

1098
01:24:43,127 --> 01:24:44,627
ഏക മകനേ, സുഖമാണോ?

1099
01:24:45,377 --> 01:24:48,252
ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടും നിങ്ങൾ ഉണരില്ല. ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു

1100
01:24:50,335 --> 01:24:51,961
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

1101
01:24:52,460 --> 01:24:53,751
ഹ്യൂൺ-സങ്ങിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1102
01:24:53,752 --> 01:24:57,293
ഏക മകനേ, നീ ഉണർന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്

1103
01:24:57,294 --> 01:25:00,084
ഹ്യൂൻ-സിയുങ് വളരെ ശക്തമായി പോരാടുകയാണ്

1104
01:25:00,085 --> 01:25:02,918
ഷാംഗ്യ ഓരോന്നായി രക്തം വീണ്ടെടുക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു, വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്

1105
01:25:02,919 --> 01:25:04,961
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

1106
01:25:05,919 --> 01:25:07,586
കുഴപ്പമില്ല...

1107
01:25:09,210 --> 01:25:11,419
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ രാക്ഷസന്മാരെ അടിച്ചോ?

1108
01:25:12,377 --> 01:25:13,836
എനിക്കായി?

1109
01:25:16,210 --> 01:25:19,210
ഹേയ്, സമയം കഴിഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ അടുത്ത ദൗത്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു

1110
01:25:21,043 --> 01:25:24,169
<i>ഗ്രീൻ സോണിന് പുറത്തുള്ള കൂട്ടാളി രക്ഷപ്പെട്ടു</i>

1111
01:25:24,878 --> 01:25:26,711
<i>ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക</i>

1112
01:25:27,919 --> 01:25:31,793
<i>ഒരുപക്ഷേ, ഈ ടാസ്‌ക് പാസാക്കാനുള്ള വഴി</i>

1113
01:25:31,794 --> 01:25:33,794
ഹ്യൂൺ-സിയോങ്ങിനും ജി-യംഗിനും ഇന്ന് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

1114
01:25:34,419 --> 01:25:38,002
രണ്ട് ഗ്രീൻ സോണുകൾ സൂക്ഷിക്കുക, നമുക്ക് അത് പുറത്ത് നിൽക്കാം

1115
01:25:40,752 --> 01:25:45,294
പക്ഷേ, ഇന്ന് ലോ ചുങ്-ഹ്യുക്ക് മരിക്കും

1116
01:25:49,002 --> 01:25:50,877
ചുങ്‌മുറോ സ്റ്റേഷനിലെ ദൗത്യത്തിൻ്റെ അവസാന ദിവസം

1117
01:25:50,878 --> 01:25:53,168
ഫയർ ഡ്രാഗൺ എന്നൊരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ടാകും

1118
01:25:53,169 --> 01:25:55,586
ലോ ചിംഗ്-അവൻ ആ രാക്ഷസനോട് തോറ്റു മരിക്കും

1119
01:25:56,043 --> 01:25:58,710
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അവൻ മരിച്ചാൽ ലോകം അവസാനിക്കും

1120
01:25:58,711 --> 01:26:01,711
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്ന നായകൻ മരിച്ചാൽ

1121
01:26:02,544 --> 01:26:04,960
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ആ ലോകം പൂർണ്ണമായും നശിക്കും

1122
01:26:05,586 --> 01:26:07,293
നശിക്കണമെന്നില്ലെങ്കിൽ

1123
01:26:07,294 --> 01:26:09,502
ആരെങ്കിലും അവൻ്റെ പേരിൽ ഫയർ ഡ്രാഗണുമായി പോരാടേണ്ടതുണ്ട്

1124
01:26:10,002 --> 01:26:11,586
അത് നമ്മളാണെങ്കിൽ

1125
01:26:13,252 --> 01:26:16,002
അതിനർത്ഥം നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

1126
01:26:18,085 --> 01:26:19,461
ഞാനത് ചെയ്യാം

1127
01:26:20,043 --> 01:26:25,252
എന്തായാലും, എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരേയൊരു മകൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ അതിരാവിലെ മരിക്കുമായിരുന്നു

1128
01:26:27,252 --> 01:26:28,918
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

1129
01:26:31,794 --> 01:26:33,418
ഇല്ല

1130
01:26:33,419 --> 01:26:35,669
ഹീവോൺ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1131
01:26:36,252 --> 01:26:37,460
ഞാനത് ചെയ്യാം

1132
01:26:37,461 --> 01:26:39,126
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ

1133
01:26:39,127 --> 01:26:41,835
Liu Zhonghe യുടെ നില നമ്മുടേതിനെക്കാൾ അൽപ്പം ഉയർന്നതാണ്.

1134
01:26:41,836 --> 01:26:44,585
അവർ നമ്മിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തരായ ആളുകളാണ്

1135
01:26:44,586 --> 01:26:48,044
അവനും മരിക്കും. നിങ്ങളുടെ ഏക മകനെ എന്തു ചെയ്യും?

1136
01:26:49,918 --> 01:26:52,044
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചോ?

1137
01:26:53,377 --> 01:26:54,586
നന്ദി

1138
01:26:55,836 --> 01:27:00,669
നിങ്ങൾ കാരണം ഇന്ന് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

1139
01:27:01,169 --> 01:27:03,711
<i>അതിജീവിച്ചവരുടെ എണ്ണം ഇപ്പോൾ 57 ആണ്</i>

1140
01:27:04,877 --> 01:27:06,836
<i>ഇന്നത്തെ ഗ്രീൻ സോണുകളുടെ എണ്ണത്തെ കുറിച്ച്</i>

1141
01:27:11,419 --> 01:27:12,959
<i>ഒരു അറിയിപ്പുണ്ട്</i>

1142
01:27:12,960 --> 01:27:14,419
എല്ലാവരും ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്

1143
01:27:16,044 --> 01:27:18,959
സ്വയം പരിപാലിക്കുക എന്നതാണ് ഈ ദൗത്യത്തിൻ്റെ നിയമം എന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം

1144
01:27:18,960 --> 01:27:20,753
ഒറ്റയ്ക്ക് അതിജീവിക്കുക എന്നതാണ് ഈ ദൗത്യത്തിൻ്റെ ആശയം

1145
01:27:21,836 --> 01:27:24,794
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി ഗ്രീൻ സോണിന് പുറത്ത് അതിജീവിച്ചവരുണ്ടായിരുന്നു

1146
01:27:25,544 --> 01:27:27,461
അതോ ഒരുമിച്ച് പോരാടിയതുകൊണ്ടാണോ നമ്മൾ അതിജീവിച്ചത്?

1147
01:27:27,877 --> 01:27:31,293
പ്രിയ രാശിക്കാർ വളരെ ദേഷ്യക്കാരാണ്

1148
01:27:31,294 --> 01:27:33,251
അതിനാൽ ഇന്ന് ബുദ്ധിമുട്ട് വർദ്ധിക്കും

1149
01:27:33,252 --> 01:27:36,501
<i>അതിജീവിച്ചവരുടെ എണ്ണം ഇപ്പോൾ 57 ആണ്</i>

1150
01:27:36,502 --> 01:27:39,959
<i>ഇന്നത്തെ ഗ്രീൻ സോണുകളുടെ എണ്ണം 1 ആണ്</i>

1151
01:27:39,960 --> 01:27:41,960
എന്ത്? ഇത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

1152
01:27:44,044 --> 01:27:45,419
നിശബ്ദം! നിശബ്ദം!

1153
01:27:47,210 --> 01:27:50,501
ആ സ്ഥാനം ആർക്ക് നൽകണമെന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് ഞാനായിരിക്കും.

1154
01:27:50,502 --> 01:27:52,251
ആർക്കുവേണ്ടി?

1155
01:27:52,252 --> 01:27:53,917
ഏറ്റവും ദയയുള്ള വ്യക്തി?

1156
01:27:53,918 --> 01:27:56,376
ഏറ്റവും ദയനീയമായ വ്യക്തി?

1157
01:27:56,377 --> 01:27:58,502
അല്ലെങ്കിൽ, ഏറ്റവും മിടുക്കനായ വ്യക്തി?

1158
01:28:00,210 --> 01:28:02,876
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത്, കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്, അല്ലേ?

1159
01:28:02,877 --> 01:28:04,210
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം

1160
01:28:04,835 --> 01:28:06,461
<i>ഇപ്പോൾ ഗ്രീൻ സോൺ സൃഷ്ടിക്കുക</i>

1161
01:28:13,294 --> 01:28:15,960
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, ആ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.

1162
01:28:16,711 --> 01:28:18,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാലും, ഒരു അന്തിമ സ്ഥാനം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ

1163
01:28:26,461 --> 01:28:27,586
കാത്തിരിക്കൂ

1164
01:28:28,918 --> 01:28:30,711
ജ്ഞാനം, നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണോ?

1165
01:28:31,544 --> 01:28:33,461
എന്തിനാ ഞാൻ പോയി സീറ്റ് എടുത്തിട്ട് വരാം

1166
01:28:35,419 --> 01:28:37,169
അങ്ങനെ ആവരുത്, നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം, ഹും?

1167
01:28:41,336 --> 01:28:44,294
അങ്കിളേ, അനുസരണയോടെ ഇന്നലെ നിന്നിരുന്നെങ്കിൽ ഇന്ന് അങ്ങിനെ ആകില്ല

1168
01:28:46,544 --> 01:28:48,877
നിൻ്റെ ആ ചെറിയ ധൈര്യമാണ് നിന്നെ ഇവിടെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയത്

1169
01:28:49,628 --> 01:28:52,168
അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്

1170
01:28:52,169 --> 01:28:54,376
ഞാൻ ഇതിനകം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

1171
01:28:54,377 --> 01:28:56,251
അയ്യോ, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

1172
01:28:56,252 --> 01:28:58,168
ഗ്രീൻ സോൺ ആർക്ക് നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും

1173
01:28:58,169 --> 01:29:00,960
ഈ ലോകം എല്ലായ്‌പ്പോഴും ബലഹീനരും ശക്തരുമാണ്

1174
01:29:01,793 --> 01:29:03,293
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു

1175
01:29:03,294 --> 01:29:05,126
ഏറ്റവും ലളിതമായത്, ഏറ്റവും മികച്ചത്, അല്ലേ

1176
01:29:05,127 --> 01:29:07,586
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ജയിക്കണം

1177
01:29:11,461 --> 01:29:15,586
കൂട്ടുകാരെ കൊന്ന് അതിജീവിച്ചാൽ മാത്രം പോരേ?

1178
01:29:17,919 --> 01:29:22,419
<i>ആ സുഹൃത്ത് മരിക്കാറായപ്പോൾ പോലും, അവൻ നിങ്ങളെ ജ്ഞാനം കൊണ്ട് സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല</i>

1179
01:29:26,002 --> 01:29:27,544
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

1180
01:29:30,752 --> 01:29:32,461
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

1181
01:29:39,544 --> 01:29:41,544
<i>നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം</i>

1182
01:29:42,835 --> 01:29:46,586
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ <i>എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം</i>

1183
01:30:04,710 --> 01:30:06,293
ബ്രസ്സൽസ്, അല്ലേ?

1184
01:30:06,294 --> 01:30:08,168
ഏക മകൻ, ഗംഭീരം!

1185
01:30:08,169 --> 01:30:11,126
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞങ്ങളുടെ ചാനലിന് മികച്ച പ്രതികരണമാണ് ലഭിച്ചത്

1186
01:30:11,127 --> 01:30:14,168
ഇപ്പോൾ രാശിചിഹ്നങ്ങളും അത് രസകരവും പ്രതിഫലദായകവുമാണ്!

1187
01:30:14,169 --> 01:30:16,959
പ്രതിഫലം തീർക്കാം

1188
01:30:16,960 --> 01:30:18,294
എത്ര

1189
01:30:19,127 --> 01:30:20,544
എല്ലാം

1190
01:30:31,252 --> 01:30:33,126
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ തന്നെ നീ അതെല്ലാം എനിക്ക് കൈമാറും

1191
01:30:33,127 --> 01:30:35,419
കാത്തിരിക്കുക, കണക്ക് ചെയ്യുക

1192
01:30:37,294 --> 01:30:38,710
അമ്മാവൻ!

1193
01:30:39,877 --> 01:30:41,336
അങ്കിൾ കോങ് ബിഡൗ!

1194
01:30:44,544 --> 01:30:46,169
പിന്നെ ആരാണ് യാചകൻ?

1195
01:30:50,793 --> 01:30:53,710
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യണോ?

1196
01:30:54,169 --> 01:30:54,918
എന്ത്?

1197
01:30:54,919 --> 01:30:58,876
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് അങ്കിൾ വാങ്ങണം, നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം എന്താണ്?

1198
01:30:58,877 --> 01:31:02,709
അവൻ ഒരു യാചകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനായി മാറി. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1199
01:31:02,710 --> 01:31:04,544
100,000 നാണയങ്ങൾ, അതിന് കഴിയുമോ?

1200
01:31:07,294 --> 01:31:09,043
100,000?

1201
01:31:09,044 --> 01:31:12,085
ശരി, 100,000 ആണെങ്കിൽ, ഇന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും

1202
01:31:13,002 --> 01:31:14,460
നാണയങ്ങൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

1203
01:31:14,461 --> 01:31:15,543
തീർച്ചയായും

1204
01:31:15,544 --> 01:31:17,376
<i>നാസൽ, ഇപ്പോൾ! </i>

1205
01:31:17,377 --> 01:31:20,168
<i>ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിലേക്ക്, പതിനൊന്ന് പതിമൂവായിരം നാണയങ്ങൾ! </i>

1206
01:31:20,169 --> 01:31:22,502
<i>ഇപ്പോൾ ഗ്രീൻ സോണിലേക്ക് പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക</i>

1207
01:31:22,503 --> 01:31:23,503
എൻ്റെ ഗ്രീൻ സോൺ!

1208
01:31:42,794 --> 01:31:44,252
ഭ്രാന്തൻ!

1209
01:31:44,919 --> 01:31:45,835
ശപിക്കുക!

1210
01:31:46,127 --> 01:31:47,377
ചേട്ടാ! നല്ലതല്ല!

1211
01:31:49,127 --> 01:31:49,918
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവച്ചു!

1212
01:31:49,919 --> 01:31:51,668
തുറക്കൂ!

1213
01:31:56,252 --> 01:31:57,960
<i>നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം</i>

1214
01:31:58,668 --> 01:32:02,544
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ <i>എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം</i>

1215
01:32:31,919 --> 01:32:33,294
ഹലോ!

1216
01:32:34,336 --> 01:32:36,502
മുകളിൽ!

1217
01:32:36,503 --> 01:32:38,959
ഭ്രാന്തൻ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി

1218
01:32:38,960 --> 01:32:40,127
വക്രമായി കടം വാങ്ങി!

1219
01:32:40,752 --> 01:32:43,626
ശപിക്കുക! ആ സ്ഥാനത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ കഴിയും?

1220
01:32:43,627 --> 01:32:44,918
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

1221
01:32:44,919 --> 01:32:48,378
<i>രാക്ഷസന്മാർ ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് വേട്ടയാടുന്നു, ഇപ്പോൾ പോർട്ടൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു</i>

1222
01:32:50,919 --> 01:32:52,086
തുടക്കം മുതൽ

1223
01:32:53,169 --> 01:32:56,919
ആ ഗ്രീൻ സോൺ ഇല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് രാക്ഷസന്മാരോട് പോരാടും

1224
01:32:57,585 --> 01:32:59,627
എല്ലാവർക്കും അതിജീവിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്

1225
01:33:06,752 --> 01:33:09,086
<i>100,000 നാണയങ്ങൾ അയച്ചു</i>

1226
01:33:09,627 --> 01:33:10,293
ഇത് എന്താണ്?

1227
01:33:10,294 --> 01:33:12,793
ഞാൻ ഒരു ദിവസത്തേക്ക് അമ്മാവനെ വാങ്ങി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കണം!

1228
01:33:12,794 --> 01:33:13,918
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

1229
01:33:13,919 --> 01:33:15,919
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നവരിൽ ഒരാൾക്കും മരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1230
01:33:17,002 --> 01:33:18,543
ഞാൻ ഇതിനകം എണ്ണിക്കഴിഞ്ഞു!

1231
01:33:27,086 --> 01:33:28,584
ശരി

1232
01:33:28,585 --> 01:33:32,584
ഇന്ന് വാടക സൗജന്യമാണ്. നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ മതിയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, പുറത്തുപോകുക

1233
01:33:32,585 --> 01:33:34,834
നിനക്ക് നല്ലതല്ലെന്ന് തോന്നിയാൽ അകത്തേക്ക് വരൂ

1234
01:33:34,835 --> 01:33:35,669
വേഗം!

1235
01:33:44,919 --> 01:33:46,835
ശരി, നമുക്ക് സാഹചര്യം മുതലെടുത്ത് ഒരു നാണയം ഉണ്ടാക്കാം

1236
01:33:48,127 --> 01:33:52,502
<i>കോങ് ബിഡൗവിൻ്റെ പിൻതാരം "ഡിഫൻസ് മാസ്റ്റർ" അടിയന്തര പ്രതിരോധത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു</i>

1237
01:33:59,752 --> 01:34:01,542
ഇന്ന് ജിയോങ്ങും ഹ്യുൻസോങ്ങും ഇല്ല

1238
01:34:01,543 --> 01:34:02,877
നമ്മൾ കൂടുതൽ ശക്തമായി പോരാടേണ്ടതുണ്ട്

1239
01:34:03,710 --> 01:34:05,835
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കരുത്

1240
01:34:19,543 --> 01:34:22,378
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, ചവറ്റുകുട്ട!

1241
01:35:31,752 --> 01:35:32,794
അമ്മാവൻ!

1242
01:35:33,336 --> 01:35:35,793
ഞാൻ അത് തടയും, നിങ്ങൾ പ്രവേശന കവാടം തടയുക

1243
01:35:35,794 --> 01:35:36,794
വേഗം ചെല്ല്

1244
01:35:43,710 --> 01:35:44,669
ഹലോ! ലൗ ചുങ്-ഹീ!

1245
01:35:48,710 --> 01:35:51,335
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോയാൽ മരിക്കും. ഞാനത് ചെയ്യാം

1246
01:35:57,919 --> 01:35:58,919
ആ വാളുകൊണ്ട്?

1247
01:36:01,335 --> 01:36:03,919
ഞാൻ നാല് ദിവസം മുമ്പ് മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രവചിച്ചു, അല്ലേ?

1248
01:36:05,335 --> 01:36:06,544
ശ്രദ്ധയോടെ കാണുക

1249
01:36:38,002 --> 01:36:42,417
<i>അസാധാരണമായ കഴിവ് മൂല്യങ്ങൾ ഉള്ള മനുഷ്യർ</i> പ്രദേശത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

1250
01:36:42,418 --> 01:36:47,626
<i>എല്ലാ രാശികളുടെയും ഉടമ്പടിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഇപ്പോൾ ചുമതലയുടെ ബുദ്ധിമുട്ട് വർദ്ധിക്കുന്നു</i>

1251
01:36:47,627 --> 01:36:48,919
<i>എന്ത്? </i>

1252
01:37:26,044 --> 01:37:27,836
<i>ഇത് നോവലിൽ കാണുന്നില്ല...</i>

1253
01:38:10,044 --> 01:38:11,793
ഷാങ് യാ, അവനെ വേഗം രക്ഷിക്കൂ

1254
01:38:11,794 --> 01:38:13,251
നിനക്ക് എന്ത് വേണം, ആ ഏക മകനേ?

1255
01:38:13,252 --> 01:38:15,128
ആദ്യം തീജ്വാലയ്ക്ക് ഇത് ഉപയോഗിച്ച് പിടിക്കാം

1256
01:38:20,585 --> 01:38:21,502
അത് ഇപ്പോൾ

1257
01:39:17,711 --> 01:39:18,669
യോഷിനാഗ!

1258
01:39:22,210 --> 01:39:22,960
യോഷിനാഗ

1259
01:39:22,961 --> 01:39:24,627
ഒരേയൊരു അമ്മാവൻ്റെ കാര്യമോ?

1260
01:39:26,210 --> 01:39:26,877
ലി ജിയോങ്

1261
01:39:36,044 --> 01:39:36,918
യോഷിനാഗ, നിർത്തുക

1262
01:39:36,919 --> 01:39:39,877
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്കത് ചെയ്യാം

1263
01:39:49,502 --> 01:39:50,961
യോഷിനാഗ, അത് മറക്കുക, നിർത്തുക

1264
01:39:51,627 --> 01:39:53,627
നിർത്തുക! യോഷിനാഗ! നിർത്തുന്നു!

1265
01:40:10,877 --> 01:40:13,586
<i>ലീ ഹ്യൂൺ-സങ് ഒരു സ്വഭാവ പരിണാമത്തിന് വിധേയനാകാൻ പോകുകയാണ്</i>

1266
01:40:45,335 --> 01:40:46,210
ഷാംഗ്യാ!

1267
01:41:07,003 --> 01:41:10,003
<i>തൈഷാൻ എൽവിയെ തള്ളാൻ ലീ ഹ്യൂൺ-സങ് ബലം ഉപയോഗിക്കുന്നു. 4</i>

1268
01:41:15,878 --> 01:41:17,210
ഹിയൻ-പാടൂ, ഞാൻ വരാം!

1269
01:41:24,127 --> 01:41:25,043
സിയുവാൻ!

1270
01:41:40,586 --> 01:41:43,210
<i>ഞാൻ എന്തായാലും ഫയർ ഡ്രാഗണിനൊപ്പം നിൽക്കും</i>

1271
01:41:43,752 --> 01:41:44,919
കേൾക്കൂ

1272
01:41:45,627 --> 01:41:49,543
അഗ്നി വ്യാളിയുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പുറംതോട് ഉള്ളിൽ ന്യൂക്ലിയസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന് ഉണ്ട്.

1273
01:41:49,544 --> 01:41:53,418
ആ കാമ്പ് കുത്തിയിട്ട് ഫയർ ഡ്രാഗണിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുക

1274
01:41:53,419 --> 01:41:58,878
പക്ഷേ, ന്യൂക്ലിയസിൻ്റെ പുറംചട്ട തകർത്താൽ മതി, അത് തീർച്ചയായും മരിക്കും എന്നതാണ് പ്രശ്നം

1275
01:42:00,085 --> 01:42:02,294
ഞാൻ ന്യൂക്ലിയസിൻ്റെ പുറംതോട് തകർക്കുന്നു, ഞാൻ മരിക്കുന്നു

1276
01:42:03,085 --> 01:42:06,794
ആ സമയത്ത് ഷാങ് യാക്ക് ഒരു നൂൽ കൊണ്ട് ഫയർ ഡ്രാഗൺ കെട്ടേണ്ടി വന്നു, Xi യുവാൻ നിങ്ങൾ ആ കാമ്പ് കുത്തണം

1277
01:42:07,419 --> 01:42:10,878
ഈ രീതിയിൽ ഫയർ ഡ്രാഗണിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുക, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരമായി ഒരു ബോണസ് ലഭിക്കും

1278
01:42:11,544 --> 01:42:13,251
ഒരു അവസരമേ ഉള്ളൂ

1279
01:42:13,252 --> 01:42:15,544
മരിച്ചവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ബോണസാണിത്

1280
01:42:17,085 --> 01:42:18,794
മനസ്സിലായോ?

1281
01:42:19,711 --> 01:42:22,043
നിങ്ങൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കണം

1282
01:42:22,544 --> 01:42:24,794
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന വഴി

1283
01:42:27,210 --> 01:42:28,878
അത്രയേ ഉള്ളൂ

1284
01:43:19,753 --> 01:43:20,878
ഏക മകൻ

1285
01:43:25,753 --> 01:43:27,544
സിയുവാൻ! ഇത് ഇപ്പോൾ!

1286
01:43:35,169 --> 01:43:36,085
സിയുവാൻ!

1287
01:43:59,753 --> 01:44:02,210
<i>കോറിൻ്റെ ഷെൽ വീണ്ടും അടച്ചിരിക്കുന്നു</i>

1288
01:44:04,627 --> 01:44:05,960
<i>ഇപ്പോൾ എന്താണ്? </i>

1289
01:44:22,711 --> 01:44:25,918
<i>ഫയർ ഡ്രാഗണിനെ പരാജയപ്പെടുത്താനുള്ള ഏക വഴി...</i>

1290
01:45:22,960 --> 01:45:24,293
<i>കാമ്പിൻ്റെ ഷെൽ തകർന്നിരിക്കുന്നു</i>

1291
01:45:24,294 --> 01:45:26,793
<i>ലിയു സോങ്ഹെ ഇപ്പോൾ മരിക്കും</i>

1292
01:45:27,919 --> 01:45:29,711
<i>ഒരു നോവൽ പോലെ</i>

1293
01:45:34,628 --> 01:45:38,002
<i>കിം ഡോക്ജ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്</i>

1294
01:45:55,169 --> 01:45:58,127
<i>നായകൻ മരിച്ചു</i>

1295
01:45:59,793 --> 01:46:03,294
<i>എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല</i>

1296
01:46:04,419 --> 01:46:07,752
<i>Liu Zhonghe തൻ്റെ റിട്ടേൺ സ്‌കിൽ സജീവമാക്കുന്നു</i>

1297
01:46:11,752 --> 01:46:15,085
<i>ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ വസ്തുക്കളും നശിക്കും</i>

1298
01:46:50,419 --> 01:46:55,251
<i>ഇക്ത്യോസറിൻ്റെ കാമ്പും വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഈതറും തമ്മിലുള്ള കൈമാറ്റ ഇടപാട് വിജയിച്ചു</i>

1299
01:46:55,252 --> 01:46:56,960
<i>വ്യാപാരി: tls123</i>

1300
01:47:02,586 --> 01:47:06,752
<i>tls123: അവസാനത്തിൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തനല്ലെങ്കിൽ, ദയവായി അത് സ്വയം എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുക</i>

1301
01:47:08,628 --> 01:47:10,376
<i>എങ്കിൽ ദയവായി വായനക്കാർ</i>

1302
01:47:10,377 --> 01:47:12,126
<i>ഞാൻ കാണട്ടെ</i>

1303
01:47:12,127 --> 01:47:13,752
<i>നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാനം</i>

1304
01:47:18,752 --> 01:47:19,752
ഹേയ്, മൂക്ക് കുത്തുന്നു

1305
01:47:20,085 --> 01:47:22,043
എനിക്ക് സഹായങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുക, വേഗം!

1306
01:47:22,044 --> 01:47:24,918
ഏക മകനേ, ഇപ്പോൾ ലോകം നശിക്കുന്നു! എന്തുവേണം!

1307
01:47:24,919 --> 01:47:26,127
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി!

1308
01:47:37,960 --> 01:47:40,794
<i>തകർന്ന വിശ്വാസം ഇപ്പോൾ ഒരു വ്യക്തിഗത ആയുധമാണ്</i>

1309
01:47:46,419 --> 01:47:49,085
<i>ഇനിയും അവസരമുണ്ട്</i>

1310
01:47:52,919 --> 01:47:54,002
സിയാൻചെങ്!

1311
01:47:56,794 --> 01:47:57,835
ഹീ വോൺ!

1312
01:48:06,252 --> 01:48:07,377
വളരെ ഗംഭീരം!

1313
01:48:54,252 --> 01:48:57,127
<i>നിങ്ങൾ ഗ്രീൻ സോൺ ദൗത്യം വിജയിച്ചു</i>

1314
01:48:57,752 --> 01:49:00,169
<i>നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലമായി 10,000 നാണയങ്ങൾ ലഭിച്ചു</i>

1315
01:49:01,543 --> 01:49:04,585
<i>അധിക നഷ്ടപരിഹാരമായി രാജാവിനെ കൊല്ലാതിരിക്കാനുള്ള പ്രത്യേക ബോണസ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു</i>

1316
01:49:05,419 --> 01:49:09,543
<i>ഇപ്പോൾ ലിയു സോങ്ഹെയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കൊല്ലാത്ത വാങ് ടെ ഡയാൻ ഉപയോഗിക്കുക</i>

1317
01:49:32,668 --> 01:49:33,752
<i>ലിയു സോങ്ഹെ</i>

1318
01:49:36,044 --> 01:49:37,211
<i>നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? </i>

1319
01:49:39,211 --> 01:49:41,002
<i>നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല</i>

1320
01:50:01,877 --> 01:50:03,126
നന്നായി ചെയ്തു

1321
01:50:03,127 --> 01:50:04,419
യഥാർത്ഥത്തിൽ തോറ്റു

1322
01:50:15,669 --> 01:50:18,502
ഏക മകനേ, വാൾ ഒടിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് മാറുന്നു?

1323
01:50:19,086 --> 01:50:21,751
Xiancheng, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളും വളരെ രസകരമാണ്.

1324
01:50:21,752 --> 01:50:23,919
ഞാൻ നേരത്തെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു

1325
01:50:24,294 --> 01:50:26,086
എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

1326
01:50:28,294 --> 01:50:29,710
<i>ഞാൻ ഒന്നുമല്ലായിരുന്നു</i>

1327
01:50:30,877 --> 01:50:34,169
<i>ഒരു കഥയെ കണ്ടുമുട്ടി, ഒരു കൂട്ടുകാരനെ കണ്ടുമുട്ടി</i>

1328
01:50:35,086 --> 01:50:37,251
<i>ഞാൻ എൻ്റെ കൂട്ടാളിയോടൊപ്പമുണ്ടാകും</i>

1329
01:50:37,252 --> 01:50:40,502
<i>ഈ കഥയുടെ അവസാനം തിരുത്തിയെഴുതുക</i>

1330
01:50:41,627 --> 01:50:45,336
"ഒരു സർവജ്ഞാനിയായ വായനക്കാരൻ്റെ വീക്ഷണം: നാശത്തിൻ്റെ പ്രവചനം"

1331
01:50:46,044 --> 01:50:48,502
തിരക്കഥാകൃത്ത്/സംവിധായകൻ കിം ബ്യുങ്-വൂ

1332
01:50:49,002 --> 01:50:51,460
അഹ്ൻ ഹിയോ-സിയോപ്പ്

1333
01:50:51,961 --> 01:50:54,419
ലീ മിൻ ഹോ

1334
01:50:54,919 --> 01:50:57,378
കായ് സിയുബിൻ

1335
01:50:57,877 --> 01:51:00,336
ഷിൻ സിയൂങ് ഹോ

1336
01:51:00,835 --> 01:51:03,294
നാന

1337
01:51:03,794 --> 01:51:06,253
ക്വോൺ യൂൻ സുങ്

1338
01:51:06,752 --> 01:51:09,211
ജിസൂ

1339
01:51:41,211 --> 01:51:43,960
<i>പുതിയ ദൗത്യം, ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു</i>

1340
01:51:43,961 --> 01:51:46,336
<i>എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും ഇപ്പോൾ നീക്കിയിരിക്കുന്നു</i>

1341
01:51:48,377 --> 01:51:51,835
സഹായിക്കുക!

1342
01:51:53,710 --> 01:51:54,752
മന്ത്രിയോ?

1343
01:51:56,044 --> 01:51:58,710
ആ ആളുകൾ ജിൻഹു സ്റ്റേഷനിൽ എല്ലാവരെയും കൊന്നു!

1344
01:51:59,377 --> 01:52:01,835
കുട്ടികളോ പ്രായമായവരോ വ്യത്യാസമില്ലാതെ എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1345
01:52:02,961 --> 01:52:04,211
വെറുതെ കാത്തിരിക്കരുത്!

1346
01:52:05,086 --> 01:52:07,127
അവൻ ഇവിടെ വരുന്നു!

1347
01:52:12,211 --> 01:52:13,377
<i>അത്ര വേഗം? </i>

1348
01:52:23,211 --> 01:52:25,669
വരുന്നു, വരുന്നു, വരുന്നു!


